A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
26 results for "Leonardo
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Beschluss
1999/382/EG
des
Rates
vom
26
.
April
1999
über
die
Durchführung
der
zweiten
Phase
des
gemeinschaftlichen
Aktionsprogramms
in
der
Berufsbildung
"
Leonardo
da
Vinci"
[EU]
Decisión
1999/382/CE
del
Consejo
,
de
26
de
abril
de
1999
,
por
la
que
se
establece
la
segunda
fase
del
programa
de
acción
comunitario
en
materia
de
formación
profesional
«
Leonardo
da
Vinci»
.
Bisher
war
jedoch
die
Teilnahme
am
Programm
Leonardo
da
Vinci
begrenzt
. [EU]
No
obstante
,
hasta
el
momento
,
la
participación
de
esas
empresas
en
el
programa
Leonardo
da
Vinci
ha
sido
limitada
.
das
Programm
Leonardo
da
Vinci
,
das
ausgerichtet
ist
auf
die
Lehr-
und
Lernbedürfnisse
aller
Beteiligten
der
beruflichen
Bildung
-
ausgenommen
die
berufliche
Bildung
der
Tertiärstufe
-
sowie
auf
die
Einrichtungen
und
Organisationen
,
die
entsprechende
Bildungsgänge
anbieten
oder
fördern
[EU]
el
programa
Leonardo
da
Vinci
,
que
atenderá
a
las
necesidades
de
enseñanza
y
aprendizaje
de
todos
los
participantes
en
la
educación
y
formación
profesional
,
excluida
la
de
nivel
terciario
,
así
como
de
los
centros
y
organizaciones
que
imparten
o
facilitan
esa
educación
y
formación
Das
Programm
Leonardo
da
Vinci
[EU]
Programa
Leonardo
da
Vinci
Die
Berichte
zur
Zwischenevaluierung
der
bestehenden
Programme
Sokrates
und
Leonardo
da
Vinci
und
die
öffentliche
Konsultation
über
die
künftigen
Aktivitäten
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
haben
gezeigt
,
dass
ein
großer
und
in
gewisser
Hinsicht
wachsender
Bedarf
an
fortlaufenden
Kooperations-
und
Mobilitätsmaßnahmen
in
diesem
Bereich
auf
europäischer
Ebene
besteht
. [EU]
Los
informes
de
evaluación
intermedia
de
los
actuales
programas
Sócrates
y
Leonardo
da
Vinci
y
la
consulta
pública
sobre
el
futuro
de
la
actuación
comunitaria
en
materia
de
educación
y
formación
revelan
una
necesidad
grande
y,
en
algunos
aspectos
creciente
,
de
proseguir
la
cooperación
y
la
movilidad
en
esos
ámbitos
a
escala
europea
.
Die
indikative
Finanzausstattung
für
die
Durchführung
dieses
Beschlusses
für
eine
Laufzeit
von
7
Jahren
ab
dem
1.
Januar
2007
beträgt
6970000000
EUR
.
Im
Rahmen
dieser
Ausstattung
dürfen
die
Zuteilungen
für
die
Programme
Comenius
,
Erasmus
,
Leonardo
da
Vinci
und
Grundtvig
nicht
unter
den
in
Abschnitt
B
Nummer
11
des
Anhangs
festgelegten
Beträgen
liegen
. [EU]
La
dotación
financiera
indicativa
para
la
aplicación
de
la
presente
Decisión
para
el
período
de
siete
años
a
partir
del
1
de
enero
de
2007
ascenderá
a
6970000000
EUR
.
Dentro
de
esta
dotación
,
los
importes
que
se
asignen
a
los
programas
Comenius
,
Erasmus
,
Leonardo
da
Vinci
y
Grundtvig
no
serán
inferiores
a
los
que
se
fijan
en
el
punto
B.11
del
anexo
.
Die
neuen
Gemeinschaftsvorschriften
stützen
sich
auf
die
Begriffsbestimmungen
von
Student
,
Auszubildender
,
Bildungseinrichtung
und
Freiwilliger
,
die
bereits
im
Gemeinschaftsrecht
,
insbesondere
in
den
verschiedenen
Gemeinschaftsprogrammen
(
Sokrates
,
Europäischer
Freiwilligendienst
usw
.)
zur
Förderung
der
Mobilität
der
betreffenden
Personen
verwendet
werden
. [EU]
Las
nuevas
normas
comunitarias
se
basan
en
definiciones
de
los
conceptos
de
estudiante
,
aprendiz
,
centro
de
enseñanza
, y
voluntariado
que
ya
se
han
utilizado
en
la
legislación
comunitaria
,
en
particular
en
los
distintos
programas
comunitarios
(Leonardo
da
Vinci
,
Socrates
,
Servicio
voluntario
europeo
para
los
jóvenes
,
etc
.)
destinados
a
favorecer
la
movilidad
de
las
personas
interesadas
.
Die
operativen
Ziele
des
Programms
Leonardo
da
Vinci
sind:a
)
Verbesserung
der
Qualität
und
Ausweitung
des
Umfangs
der
europaweiten
Mobilität
von
Personen
,
die
eine
berufliche
Erstausbildung
oder
Weiterbildung
absolvieren
,
so
dass
bis
zum
Ende
der
Laufzeit
des
Programms
für
lebenslanges
Lernen
die
Zahl
der
Praxis-Aufenthalte
in
Unternehmen
auf
mindestens
80000
pro
Jahr
ansteigt
[EU]
Los
objetivos
operativos
del
programa
Leonardo
da
Vinci
serán
los
siguientes:a
)
mejorar
cualitativamente
y
aumentar
cuantitativamente
la
movilidad
en
Europa
de
las
personas
en
formación
profesional
inicial
y
continua
,
para
lograr
que
,
al
finalizar
el
programa
de
aprendizaje
permanente
,
las
estancias
en
empresas
lleguen
,
al
menos
, a
80000
al
año
Einrichtungen
oder
Organisationen
,
die
Lernangebote
in
den
vom
Programm
Leonardo
da
Vinci
abgedeckten
Bereichen
bereitstellen
[EU]
Centros
u
organizaciones
que
brinden
oportunidades
de
aprendizaje
en
los
ámbitos
cubiertos
por
el
programa
Leonardo
da
Vinci
Erleichterung
der
Arbeit
der
nationalen
Agentur
,
um
so
die
Beteiligung
an
den
Programmen
Sokrates
,
Leonardo
da
Vinci
und
Jugend
zu
festigen
. [EU]
Facilitar
el
funcionamiento
de
la
Agencia
Nacional
para
consolidar
la
participación
en
los
programas
Sócrates
,
Leonardo
da
Vinci
y
Juventud
.
Es
ist
dafür
zu
sorgen
,
dass
der
Wortlaut
dieses
Beschlusses
flexibel
genug
ist
,
um
eine
angemessene
Anpassung
der
Maßnahmen
des
Programms
für
lebenslanges
Lernen
an
die
sich
wandelnden
Anforderungen
in
der
Zeit
von
2007
bis
2013
zu
ermöglichen
,
und
dass
die
zu
ausgeprägte
Genauigkeit
der
Bestimmungen
für
die
vorangegangenen
Phasen
der
Programme
Sokrates
und
Leonardo
da
Vinci
vermieden
wird
. [EU]
Es
preciso
formular
la
presente
Decisión
con
suficiente
flexibilidad
a
fin
de
que
se
puedan
realizar
los
ajustes
oportunos
en
las
acciones
del
programa
de
aprendizaje
permanente
para
atender
a
cambios
en
las
necesidades
a
lo
largo
del
período
comprendido
entre
2007
y
2013
, y
evitar
las
disposiciones
excesivamente
detalladas
de
fases
anteriores
de
Sócrates
y
Leonardo
da
Vinci
.
Gesamtbevölkerung
und
Bevölkerungsanteil
der
15-
bis
35-Jährigen
mit
Blick
auf
Mobilitätsmaßnahmen
,
Partnerschaften
und
multilaterale
Projekte
im
Rahmen
des
Programms
Leonardo
da
Vinci
gemäß
Artikel
26
Absatz
1
Buchstaben
a, b
und
c [EU]
De
habitantes
,
así
como
de
personas
de
edades
comprendidas
entre
los
15
y
los
35
años
de
edad
,
en
relación
con
la
población
total
,
para
las
medidas
de
movilidad
,
las
asociaciones
y
los
proyectos
multilaterales
del
programa
Leonardo
da
Vinci
establecidos
en
el
artículo
26
,
apartado
1,
letras
a), b) y c)
Haushaltsmittel
des
Programms
Leonardo
da
Vinci
[EU]
Cantidades
asignadas
al
programa
Leonardo
da
Vinci
Herr
Leonardo
DOMENICI
,
Sindaco
del
Comune
di
Firenze
[EU]
Al
Sr
.
Leonardo
DOMENICI
,
Sindaco
del
Comune
di
Firenze
Im
Rahmen
des
Programms
für
lebenslanges
Lernen
richtet
sich
das
Programm
Leonardo
da
Vinci
ana
)
Personen
,
die
an
beruflichen
Bildungsgängen
jeglicher
Art
mit
Ausnahme
von
Bildungsgängen
der
Tertiärstufe
teilnehmen
[EU]
En
el
marco
del
programa
de
aprendizaje
permanente
,
el
programa
Leonardo
da
Vinci
irá
dirigido
a:a
)
personas
que
cursen
cualquier
tipo
de
formación
profesional
que
no
sea
de
nivel
terciario
Leonardo
da
Vinci
25
% [EU]
Leonardo
da
Vinci
25
%
"
Leonardo
da
Vinci"
,
zweite
Phase
des
gemeinschaftlichen
Aktionsprogramms
im
Bereich
der
beruflichen
Bildung
(
2000-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
1999/382/EG
des
Rates
[EU]
la
segunda
fase
del
programa
de
acción
comunitario
en
materia
de
formación
profesional
Leonardo
da
Vinci
(2000-2006),
aprobada
mediante
la
Decisión
1999/382/CE
del
Consejo
[8]
'
Leonardo
da
Vinci'
,
zweite
Phase
des
gemeinschaftlichen
Aktionsprogramms
im
Bereich
der
beruflichen
Bildung
(
2000-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
1999/382/EG
des
Rates
[EU]
segunda
fase
del
programa
de
acción
comunitario
en
materia
de
formación
profesional
"
Leonardo
da
Vinci"
(2000-2006),
aprobada
mediante
la
Decisión
1999/382/CE
del
Consejo
'
Leonardo
da
Vinci'
,
zweite
Phase
des
gemeinschaftlichen
Aktionsprogramms
im
Bereich
der
beruflichen
Bildung
(
2000-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
1999/382/EG
des
Rates
[EU]
segunda
fase
del
programa
de
acción
comunitario
en
materia
de
formación
profesional
"
Leonardo
da
Vinci"
(2000-2006),
establecida
por
la
Decisión
no
1999/382/CE
del
Consejo
Maßnahmen
des
Programms
Leonardo
da
Vinci
[EU]
Acciones
del
programa
Leonardo
da
Vinci
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Leonardo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners