DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Gehen
gehen
Search for:
Mini search box
 

474 results for gehen
Word division: ge·hen
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

auf Zehenspitzen gehen {v} andar de puntillas {v}

aus dem Handel gehen {v} [econ.] acabar la sesión {v} [econ.]

aus dem Haus gehen salir de casa

aus dem Leim gehen (kaputtgehen) deshacerse {v}

aus dem Leim gehen (kaputtgehen) romperse {v}

aus dem Leim gehen {v} desvencijarse {v}

aus dem Wege gehen dar paso a

aus dem Wege gehen evitar [listen]

aus dem Wege gehen hacerse a un lado

aus dem Wege gehen {v} (Schwierigkeit, Gefahr, etc.) eludir {v}

aus dem Weg gehen evadir {v}

aus dem Weg gehen evitar {v} [listen]

aus dem Weg gehen precaver {v}

aus dem Weg gehen soslayar {v}

aus dem Weg gehen {v} esquivar {v}

aus dem Weg gehen {v} (Hindernis) salvar {v} [listen]

aus dem Weg gehen {v} quitarse de delante {v}

aus dem Weg gehen {v} (Schwierigkeit, Gefahr, etc.) eludir {v}

aus dem Weg gehen {v} sortear {v}

aus den Fugen gehen [techn.] desencajarse {v} [técn.]

auseinander gehen {v} (zerfallen) desbaratarse {v}

ausgehen {v} (zuende gehen) [listen] agotarse {v}

ausholen {v} (schnell gehen) dar pasos largos {v}

auslaufen (zu Ende gehen) [listen] acabarse

austreten (auf die Toilette gehen) ir al servicio

baden gehen {v} (im übertragenen Sinn für scheitern) fracasar {v}

beichten gehen ir a confesarse

über die Grenze gehen {v} pasar la frontera {v}

über die Hutschnur gehen tener algo hasta la coronilla

bergab gehen ir en declive

bergauf gehen mejorar

über Leichen gehen [fig.] no tener escrúpulos

über Leichen gehen (rücksichtslos sein) no respetar ni a sus muertos

beschleunigen {v} (schneller gehen) [listen] avivar el paso

besser zum Schmied als zum Schmiedlein gehen donde hay patrón, no manda marinero

bewegen {v} (zu Herzen gehen) [listen] emocionar {v}

blaumachen [ugs.] (nicht zur Schule gehen) pirar {v} [col.]

blaumachen {v} [ugs.] (nicht zur Schule oder Arbeit gehen) hacer fiesta {v}

bummeln gehen correr una juerga

bummeln gehen ir de juerga

bummeln gehen salir de juerga

das Kommen und Gehen {n} el vaivén {m}

den Bach runter gehen [fig.] ir cuesta abajo [fig.]

den einfachen Weg gehen {v} optar por el camino fácil

der Arme und der Kardinal, sie gehen durch dasselbe Tal el pobre y el cardenal todos van por un igual

der Wahrheit aus dem Weg gehen {v} alejarse de la verdad {v}

des Guten zu viel tun (zu weit gehen) excederse {v}

die ersten Schritte gehen (Kinder) dar los primeros pasos (niños)

die Uhr ging nach {v} (vom Verb gehen) el reloj iba retrasado {v} (del verbo ir)

drunter und drüber gehen andar de cabeza

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners