navigational chart : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for navigational chart
Search single words: navigational · chart

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Aufnahme aller Arten geographischer Objekte (z. B. Begrenzungen des Fahrwassers, Uferbauten, Baken), die für die sichere Schiffsführung benötigt werden, in die elektronischen Schifffahrtskarten [EU]	The inclusion in the electronic navigational chart of all kinds of geographical objects (e.g. boundaries of the fairway, shoreline constructions, beacons) that are needed for safe navigation
	Aufnahme von Fahrwassertiefenangaben in die elektronische Schifffahrtskarte und Anzeige bezogen auf einen Bezugswasserstand oder auf den aktuellen Wasserstand [EU]	The integration of depth information on the fairway in the electronic navigational chart and display to a predefined or the actual water level
	Aufnahme zusätzlicher Informationen (z. B. anderer Stellen als die zuständigen Behörden) in die elektronische Schifffahrtskarte und Anzeige im Inland-ECDIS ohne Beeinträchtigung der für die sichere Schiffsführung benötigten Informationen [EU]	The integration of additional information (e.g. of other parties than the competent authorities) in the electronic navigational chart and display in the inland ECDIS without affecting the information that is needed for safe navigation
	Ein maßgeschneidertes FIS für Wasserstraßen kann durch Sprechfunk auf Binnenschifffahrtsstraßen, Internetdienste oder elektronische Binnenschifffahrtskarten (z. B. Inland-ECDIS mit ENC) bereitgestellt werden. [EU]	Tailor-made FIS for the waterways can be supplied by radiotelephone service on inland waterways, Internet service or electronic navigational chart service (e.g. Inland ECDIS with ENC).
	Ein taktisches Verkehrsbild an Bord (Kapitel 2.11 Nummer 2) sollte auf einer elektronischen Binnenschifffahrtskarte (ENC) wenigstens durch Anzeige der Radarinformationen und, wenn verfügbar, der Inland-AIS-Schiffsinformationen aufgebessert werden. [EU]	A tactical traffic image on board (Chapter 2.11 (2)) should be enhanced at least by displaying the radar information and - if available - Inland AIS vessel information on an electronic navigational chart (ENC).
	Ein taktisches Verkehrsbild enthält Informationen über die Positionen und besondere Schiffsinformationen sämtlicher von einem Radar wahrgenommener, auf einer elektronischen Schifffahrtskarte angezeigter Ziele, die - soweit verfügbar - durch externe Verkehrsinformationen, wie z. B. AIS, ergänzt werden können. [EU]	A tactical traffic image contains position information and specific vessel information of all targets detected by a radar presented on an electronic navigational chart and - if available - enhanced by external traffic information, such as the information delivered by an AIS.
	Ein taktisches Verkehrsbild enthält Informationen über die Positionen und besondere Schiffsinformationen sämtlicher von einem Radar wahrgenommener und auf einer elektronischen Schifffahrtskarte gezeigter Ziele, die - soweit verfügbar - durch externe Verkehrsinformationen, wie z. B. Inland-AIS, ergänzt werden können. [EU]	A tactical traffic image contains position information and specific vessel information of all targets detected by a radar and presented on an electronic navigational chart, and - if available - enhanced by external traffic information, such as the information delivered by an Inland AIS.
	Elektronische Binnenschifffahrtskarte [EU]	Electronic navigational chart
	Elektronische Binnenschifffahrtskarten [EU]	Electronic navigational chart service
	Elektronische Binnenschifffahrtskarten (Inland-ECDIS) [EU]	Electronic navigational chart service (Inland ECDIS)
	Elektronische Binnenschifffahrtskarte (z. B. Inland-ECDIS mit ENC). [EU]	Electronic navigational chart service (e.g. Inland ECDIS with ENC).
	ENC Electronic navigational chart (Elektronische Schifffahrtskarte) [EU]	ENC Electronic navigational chart
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.