A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for hs'
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
durch
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
eingeführte
KN
basiert
auf
dem
weltweiten
Harmonisierten
System
zur
Bezeichnung
und
Codierung
der
Waren
(
im
Folgenden
'
HS'
),
das
vom
Rat
für
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
des
Zollwesens
,
jetzt
Weltzollorganisation
,
ausgearbeitet
und
durch
das
am
14
.
Juni
1983
in
Brüssel
geschlossene
internationale
Übereinkommen
angenommen
wurde
,
das
im
Namen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
mit
dem
Beschluss
87/369/EWG
des
Rates
genehmigt
wurde
(
im
Folgenden
'HS-Übereinkommen'
). [EU]
The
CN
,
established
by
Regulation
(EEC)
No
2658/87
,
is
based
on
the
international
Harmonised
Commodity
Description
and
Coding
System
(HS)
drawn
up
by
the
Customs
Cooperation
Council
,
now
the
World
Customs
Organisation
(WCO),
adopted
by
the
International
Convention
,
concluded
in
Brussels
on
14
June
1983
and
approved
on
behalf
of
the
European
Economic
Community
by
Council
Decision
87/369/EEC
[1] ("the
HS
Convention"
).
Für
die
Einreihung
der
Waren
im
Handel
zwischen
den
Vertragsparteien
gilt
die
Zolltarifnomenklatur
der
Vertragsparteien
,
die
im
Einklang
mit
dem
Harmonisierten
System
des
am
14
.
Juni
1983
in
Brüssel
geschlossenen
Internationalen
Übereinkommens
über
das
harmonisierte
System
zur
Bezeichnung
und
Codierung
der
Waren
(
nachstehend
"HS"
genannt
)
ausgelegt
wird
. [EU]
The
classification
of
goods
in
trade
between
the
Parties
shall
be
that
set
out
in
each
Party's
respective
tariff
nomenclature
interpreted
in
conformity
with
the
Harmonised
System
of
the
International
Convention
on
the
Harmonised
Commodity
Description
and
Coding
System
,
done
at
Brussels
on
14
June
1983
(hereinafter
referred
to
as
the
'
HS'
).
"Kapitel"
und
"Positionen"
die
Kapitel
und
Positionen
(
vierstellige
Codes
)
der
Nomenklatur
des
Harmonisierten
Systems
zur
Bezeichnung
und
Codierung
der
Waren
,
in
diesem
Anhang
"Harmonisiertes
System"
oder
"HS"
genannt
[EU]
'chapters'
and
'headings'
shall
mean
the
chapters
and
the
headings
(four-digit
codes
)
used
in
the
nomenclature
which
makes
up
the
Harmonised
Commodity
Description
and
Coding
System
,
referred
to
in
this
Annex
as
'the
Harmonised
System'
or
'
HS'
'Kapitel'
und
'Position'
sind
die
Kapitel
und
Positionen
(
vierstellige
Codes
)
der
Nomenklatur
des
Harmonisierten
Systems
zur
Bezeichnung
und
Codierung
der
Waren
(
in
diesem
Protokoll
'Harmonisiertes
System'
oder
'
HS'
genannt
). [EU]
"chapters"
and
"headings"
mean
the
chapters
and
the
headings
(four-digit
codes
)
used
in
the
nomenclature
which
makes
up
the
Harmonised
Commodity
Description
and
Coding
System
,
referred
to
in
this
Protocol
as
"the
Harmonised
System"
or
"HS"
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hs'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners