A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
homogenised
homogenises
homogenising
homogenization
homogenize
homogenize substances
homogenized
homogenizes
homogenizing
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
homogenize
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
25
mg
Kaseinisolat
(6.1.1)
werden
in
0,5
ml
Ammoniumcarbonatpufferlösung
(4.7.1)
suspendiert
und
20
Minuten
z. B.
im
Ultraschallbad
homogenisiert
. [EU]
Disperse
25
mg
of
isolated
caseins
(6.1.1)
in
0,5
ml
ammonium
carbonate
buffer
(4.7.1)
and
homogenize
for
20
minutes
by
e.g.
using
ultrasonic
treatment
.
Der
Messkolben
wird
bis
zur
Marke
mit
Wasser
aufgefüllt
,
geschüttelt
und
die
Lösung
durch
ein
Faltenfilter
(5.6)
filtriert
. [EU]
Dilute
to
the
mark
with
water
,
homogenize
and
filter
the
solution
through
a
fluted
filter
(5.6).
Der
Proteinrückstand
wird
mit
50
ml
Aceton
(4.5.3)
homogenisiert
und
über
ein
mittelschnelles
Faltenpapierfilter
abfiltriert
. [EU]
Homogenize
the
protein
residue
with
50
ml
acetone
(4.5.3)
and
filter
through
a
medium-speed
folded
filter
paper
.
Eine
5 g
Trockenmasse
entsprechende
Menge
Käse
oder
die
Referenzstandardproben
werden
in
ein
100-ml-Zentrifugenröhrchen
gegeben
;
60
ml
destilliertes
Wasser
werden
hinzugegeben
;
anschließend
wird
die
Probe
mit
einem
Homogenisierstab
(
8000
bis
10000
Umin-1
homogenisiert
. [EU]
Weigh
the
amount
equivalent
to
5 g
dry
mass
of
cheese
or
the
reference
standards
into
a
100
ml
centrifuge
tube
,
add
60
ml
distilled
water
and
homogenize
with
a
rod
homogenize
r
(8000
to
10000
rpm
).
Fette
und
Molke
werden
dekantiert
und
der
Rückstand
in
40
ml
destilliertem
Wasser
,
das
mit
verdünnter
Essigsäure
(4.5.1)
auf
einen
pH-Wert
von
4-5
eingestellt
wurde
,
homogenisiert
(
20000
Umin-1
),
mit
20
ml
Dichlormethan
(4.5.2)
versetzt
,
nochmals
homogenisiert
und
dann
zentrifugiert
(5
Minuten
bei
3000
g). [EU]
Decant
the
fat
and
whey
,
homogenize
the
residue
at
20000
rpm
in
40
ml
distilled
water
adjusted
to
pH
4,5
with
dil
.
acetic
acid
(4.5.1),
add
20
ml
dichloromethane
(4.5.2),
homogenize
again
and
centrifuge
(5
minutes
,
3000
g).
Sodann
gibt
man
in
Kölbchen
b (
Leerwert
) 1
ml
destilliertes
Wasser
und
in
Kölbchen
a (
Messwert
) 1
ml
Barbitursäurelösung
(2.2.1). [EU]
Add
1
ml
of
distilled
water
to
flask
b (control)
and
1
ml
barbituric
acid
solution
(paragraph 2.2.1)
to
flask
a.
Shake
to
homogenize
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "homogenize":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners