A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
homogenised
homogenises
homogenising
homogenization
homogenize
homogenize substances
homogenized
homogenizes
homogenizing
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
homogenize
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
25
mg
Kaseinisolat
(6.1.1)
werden
in
0,5
ml
Ammoniumcarbonatpufferlösung
(4.7.1)
suspendiert
und
20
Minuten
z. B.
im
Ultraschallbad
homogenisiert
. [EU]
Disperse
25
mg
of
isolated
caseins
(6.1.1)
in
0,5
ml
ammonium
carbonate
buffer
(4.7.1)
and
homogenize
for
20
minutes
by
e.g.
using
ultrasonic
treatment
.
Der
Messkolben
wird
bis
zur
Marke
mit
Wasser
aufgefüllt
,
geschüttelt
und
die
Lösung
durch
ein
Faltenfilter
(5.6)
filtriert
. [EU]
Dilute
to
the
mark
with
water
,
homogenize
and
filter
the
solution
through
a
fluted
filter
(5.6).
Der
Proteinrückstand
wird
mit
50
ml
Aceton
(4.5.3)
homogenisiert
und
über
ein
mittelschnelles
Faltenpapierfilter
abfiltriert
. [EU]
Homogenize
the
protein
residue
with
50
ml
acetone
(4.5.3)
and
filter
through
a
medium-speed
folded
filter
paper
.
Eine
5 g
Trockenmasse
entsprechende
Menge
Käse
oder
die
Referenzstandardproben
werden
in
ein
100-ml-Zentrifugenröhrchen
gegeben
;
60
ml
destilliertes
Wasser
werden
hinzugegeben
;
anschließend
wird
die
Probe
mit
einem
Homogenisierstab
(
8000
bis
10000
Umin-1
homogenisiert
. [EU]
Weigh
the
amount
equivalent
to
5 g
dry
mass
of
cheese
or
the
reference
standards
into
a
100
ml
centrifuge
tube
,
add
60
ml
distilled
water
and
homogenize
with
a
rod
homogenize
r
(8000
to
10000
rpm
).
Fette
und
Molke
werden
dekantiert
und
der
Rückstand
in
40
ml
destilliertem
Wasser
,
das
mit
verdünnter
Essigsäure
(4.5.1)
auf
einen
pH-Wert
von
4-5
eingestellt
wurde
,
homogenisiert
(
20000
Umin-1
),
mit
20
ml
Dichlormethan
(4.5.2)
versetzt
,
nochmals
homogenisiert
und
dann
zentrifugiert
(5
Minuten
bei
3000
g). [EU]
Decant
the
fat
and
whey
,
homogenize
the
residue
at
20000
rpm
in
40
ml
distilled
water
adjusted
to
pH
4,5
with
dil
.
acetic
acid
(4.5.1),
add
20
ml
dichloromethane
(4.5.2),
homogenize
again
and
centrifuge
(5
minutes
,
3000
g).
Sodann
gibt
man
in
Kölbchen
b (
Leerwert
) 1
ml
destilliertes
Wasser
und
in
Kölbchen
a (
Messwert
) 1
ml
Barbitursäurelösung
(2.2.1). [EU]
Add
1
ml
of
distilled
water
to
flask
b (control)
and
1
ml
barbituric
acid
solution
(paragraph 2.2.1)
to
flask
a.
Shake
to
homogenize
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "homogenize":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners