copperplate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for copperplate

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	A few decades later copperplate printing and etching (gravure) followed. [G]	Wenige Jahrzehnte später folgen Kupferstich und Radierung (Tiefdruck).
	Hier entwarf Martin Behaim den ersten Erdglobus, hier fertigte Peter Henlein die erste Taschenuhr, hier entstanden die berühmten Kupferstiche Albrecht Dürers, hier perfektionierte Hans Sachs den Meistergesang. [G]	It was here that Martin Behaim devised the first globe, that Peter Henlein made the first pocket-watch, that Albrecht Dürer's celebrated copperplate engravings were produced, and that Hans Sachs perfected the music of the Mastersingers.
	In dem berühmten Rokokosaal mit seinen zwei Galerien waren etwa 100000 Bände - darunter mittelalterliche Handschriften, kostbar kolorierte Bibeln, die legendäre "Faust"-Sammlung und ganze Privatbibliotheken berühmter Dichter -, zahlreiche Büsten, Ölgemälde, Kupferstiche, Karten, Globen und Medaillen untergebracht. [G]	Around 100000 volumes were housed in the famous Rokokosaal with its two galleries - including handwritten works from the Middle Ages, beautifully illuminated Bibles, the legendary Faust collection and entire private libraries belonging to famous poets, as well as numerous busts, oil paintings, copperplate engravings, maps, globes and medals.
	Umfangreiche Bestände an moderner Grafik befinden sich zusammen mit Zeichnungen in den staatlichen graphischen Sammlungen (früher "Kupferstichkabinette"). [G]	Comprehensive inventories of modern graphics, together with drawings, can be found in the state graphical collections (previously known as "copperplate cabinet").
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.