cold-shoulder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cold-set ink

cold-setting

cold-setting adhesive

cold-shoulder

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Amazona auropalliata (I) [EU]

Amazona barbadensis (I) Yellow-shouldered parrot

Art: eine kurzhalsige Glasflasche mit einem Inhalt von 0,62 l, bestehend aus einem Zylinder mit breitschultrigem Aufsatz, von stämmigem Aussehen und mit annähernd folgenden Abmessungen: [EU]

Type: a short-necked glass bottle containing 0,62 litres, consisting of a cylindrical body with broad shoulders, giving the bottle a squat appearance, with approximately the following proportions:

aus einem vom Knick ausgehenden links ansteigenden Teil. [EU]

a raised 'elbow-shoulder' part towards the left.

aus einem vom Knick ausgehenden rechts ansteigenden Teil. [EU]

a raised 'elbow-shoulder' part towards the right.

Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) [EU]

Golden-shouldered parrot Psephotus dissimilis (I)

Hals/Schulter/Brustkorb [EU]

Neck-shoulder-thorax

horizontale Einstellung: Der ansteigende Teil der Hell-Dunkel-Grenze ist wie folgt zu verschieben: [EU]

for horizontal adjustment: the 'elbow-shoulder' part of the 'cut-off' shall be moved:

Im Hinblick auf bestimmte Positionen sollen Bestände an Gold bei allen liquiditätsentziehenden Goldtransaktionen (Goldswapgeschäfte, Repos, Finanzkredite und Bankeinlagen) unverändert bleiben. [EU]

Regarding specific items, holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions (gold swaps, repos, loans and deposits).

In jedem Fall muss der ansteigende Teil stark ausgeprägt sein. [EU]

In each case the 'elbow-shoulder' part shall have a sharp edge.

Währungsgoldbestände sollten bei allen liquiditätsentziehenden Goldtransaktionen (Gold-Swaps, Repogeschäfte, Kredite und Einlagen) unverändert bleiben. [EU]

Holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions (gold swaps, repos, loans and deposits).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.