Schlachtnebenerzeugnisse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

178 similar results for Schlachtnebenerzeugnisse

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	0,1 [2]; genießbare Schlachtnebenerzeugnisse: 0,5 [1] [2] [EU]	edible offals: 0,5 [1] [2]
	20 GHT oder weniger Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse, Fische, Krebstiere oder andere wirbellose Wassertiere enthaltend [EU]	containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs,
	20 GHT oder weniger Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse, Fische, Krebstiere oder andere wirbellose Wassertiere enthaltend–; ni; Couscous, auch zubereitet: [EU]	Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs–; gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
	2 Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse [EU]	2 Meat and edible meat offal
	"A-Erzeugnisse" im Sinne dieser Verordnung sind Verarbeitungserzeugnisse der KN-Codes 160210, 16025031 oder 16025095, die kein anderes Fleisch als Rindfleisch mit einem Verhältnis Kollagen/Eiweiß von höchstens 0,45 und mindestens 20 % mageres Rindfleisch (ohne Schlachtnebenerzeugnisse und Fett) enthalten, wobei Fleisch und Gelee mindestens 85 % des Gesamtnettogewichts ausmachen müssen. [EU]	For the purposes of this Regulation, an A-product shall mean a processed product falling within CN code 160210, 16025031 or 16025095, not containing meat other than that of animals of the bovine species, with a collagen/protein ratio of no more than 0,45 and containing by weight at least 20 % of lean meat excluding offal and fat with meat and jelly accounting for at least 85 % of the total net weight.
	andere als solche, die Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Hausschweinen enthalten: [EU]	Other than containing the meat or meat offal of domestic swine:
	andere als solche, die Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern enthalten: [EU]	Other than containing bovine meat or meat offal:
	Andere Schlachtnebenerzeugnisse als Geflügellebern [EU]	Offal other than poultry liver
	Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, frisch, gekühlt oder gefroren: [EU]	Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen: [1]
	Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, frisch, gekühlt oder gefroren, ausgenommen Waren der Unterposition 02089055 (ausgenommen Waren der Unterposition 02089070, für die die Fußnote nicht gilt) [EU]	Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, excluding products of subheading 02089055 (except for the products of subheading 02089070 to which the footnote shall not apply)
	Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, frisch, gekühlt oder gefroren, ausgenommen Waren der Unterposition 02089055 (ausgenommen Waren der Unterposition 02089070, für die die Fußnote nicht gilt) [EU]	Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, excluding products under subheading 02089055 (except for the products under subheading 02089070 to which the footnote shall not apply)
	Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, frisch, gekühlt oder gefroren [EU]	Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
	Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Enten und Gänsen, frisch oder gekühlt [EU]	Other meat and edible offal of ducks and geese, fresh or chilled
	Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Enten und Gänsen, gefroren [EU]	Other meat and edible offal of ducks and geese, frozen
	Anderes Fleisch und andere Schlachtnebenerzeugnisse von Kaninchen, Wild usw. [EU]	Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
	Anderes Fleisch und andere Schlachtnebenerzeugnisse von Kaninchen, Wild usw. (ohne Froschschenkel) [EU]	Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
	Anderes Fleisch und andere Schlachtnebenerzeugnisse von Kaninchen, Wild usw. (ohne Froschschenkel) [EU]	Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including rabbits and hares, game; excluding poultry, bovine and equine animals; swine; sheep and goat, frog legs)
	Anderes Fleisch und andere Schlachtnebenerzeugnisse von Kaninchen, Wild usw. (ohne Froschschenkel) [EU]	Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including rabbits and hares, game; excluding poultry, bovine and equine animals; swine; sheep and goat, frogs' legs)
	andere, weder Fleisch noch Schlachtnebenerzeugnisse von Geflügel enthaltend [EU]	Other, not containing poultrymeat or offal
	Andere Zubereitungen und haltbar gemachte Erzeugnisse, Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Hausschweinen enthaltend [EU]	Other preparations and preserves containing meat or offal of domestic swine
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.