weitere Information : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for weitere Information
Search single words: weitere · Information

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Die Kommission erbat von Deutschland weitere Information zu allen Landesbanken-Verfahren mit Schreiben vom 7. April 2004 und erhielt darauf Antworten mit Schreiben vom 1. bzw. 2. Juni 2004 sowie am 28. Juni 2004. [EU]	By letter of 7 April 2004 the Commission asked Germany for further information on all the Landesbank cases, which Germany sent on 1, 2 and 28 June respectively.
	Die Kommission erbat von Deutschland weitere Information zu allen Landesbanken-Verfahren mit Schreiben vom 7. April 2004 und erhielt darauf Antworten mit Schreiben vom 1. bzw. 2. Juni 2004 sowie vom 28. Juni 2004. [EU]	By letter of 7 April 2004, the Commission requested further information from Germany on all the Landesbank transfers, receiving replies on 1, 2 and 28 June 2004.
	Weitere Information: Mailänder Gericht erließ Haftbefehl, 30.9.2002, 36601/2001 R.G.N.R. [EU]	Other information: Milan Tribunal - Custody Order, 30.9.2002, 36601/2001 R.G.N.R.
	Weitere Information: Sohn von Abdelkader und Amina Aissaoui." unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui.' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by the following:
	Weitere Information: Sohn von Mohamed und Zohra Chemkha." [EU]	Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha.'
	Weitere Information: Sohn von Mohamed und Zohra Chemkha." unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha.' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by:
	Weitere Information: Sohn von Mohamed und Zohra Chemkha." unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha.' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by the following:
	Weitere Information zu einer Ausschreibung hinsichtlich der Sicherheit des Staates. [EU]	Information further to an alert regarding national security.
	Weitere Information zu einer Ausschreibung hinsichtlich der Staatssicherheit. [EU]	Information further to an alert regarding State security.
	Zusätzlich enthalten die genannten Mitteilungen als weitere Information die insgesamt angebotenen Mengen einschließlich der für eine Partie abgelehnten Angebote. [EU]	The tenderers shall not be identified.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.