vorprozessuale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for vorprozessuale

Tip:

	German	English
	Das Kästchen [Erläuterungen] ist nur für Code 02 auszufüllen, d.h. wenn eine Erstattung außergerichtlicher Kosten gefordert wird. Diese sonstigen Kosten können z.B. Honorare des Vertreters des Antragstellers oder vorprozessuale Kosten umfassen. [EU]	This field must specify the evidence available in support of each claim using the codes indicated on the form.
	Diese sonstigen Kosten können z.B. Honorare des Vertreters des Antragstellers oder vorprozessuale Kosten umfassen. [EU]	These other costs could include, for instance, fees of a claimant's representative or prelitigation costs.
	eine vorprozessuale Rechtsberatung im Hinblick auf eine außergerichtliche Streitbeilegung [EU]	pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing judicial proceedings
	Etwaige Gründe für eine beschleunigte Behandlung dieses Antrags, z. B. Fristen für die Einleitung eines Verfahrens:C.3 Beantragen Sie Prozesskostenhilfe in vollem Umfang oder nur teilweise?Wenn Sie nur teilweise Prozesskostenhilfe beantragen, geben Sie bitte an, auf welchen Teil sich diese erstrecken soll:C.4 Die Prozesskostenhilfe wird beantragt für:vorprozessuale RechtsberatungBeistand (Beratung und/oder Vertretung) im Rahmen eines außergerichtlichen VerfahrensBeistand (Beratung und/oder Vertretung) im Rahmen eines geplanten GerichtsverfahrensBeistand (Beratung und/oder Vertretung) im Rahmen eines laufenden Gerichtsverfahrens. [EU]	Special reasons, if any, for requesting urgent action on this application, e.g. time limits to be observed for commencing proceedings:C.3.
	vorprozessuale Rechtsberatung O [EU]	pre-litigation advice O
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.