unlegiertem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

47 results for unlegiertem

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Als Ausgangsmaterial dienen 160 mm-Quadratknüppel, aus denen Bewehrungsstäbe aus unlegiertem Stahl, Rund- und Flachstähle, Leichtprofile sowie Quadratprofile und andere Profile hergestellt werden. [EU]	Apparently the mill will use square 160 mm CC billets as feedstock and its production range will be carbon steel reinforcing bars, round and flat bars, light sections and square and cross sections.
	Andere Blöcke und Halbzeug aus unlegiertem Stahl [EU]	Other ingots, primary forms and long semi-finished products including blanks (of non-alloy steel)
	Anderer Walzdraht, warmgewalzt aus unlegiertem Stahl [EU]	Other wire rod (of non-alloy steel)
	Bleche, Bänder und Folien aus unlegiertem Titan [EU]	Plates, sheets, strip and foil of non-alloyed titanium
	Blöcke, andere Rohformen und Halbzeug, lang, aus unlegiertem Stahl [EU]	Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
	Blöcke und Halbzeug für nahtlose Röhren aus unlegiertem Stahl [EU]	Ingots, other primary forms and long semi-finished products for seamless tubes (of non-alloy steel)
	CPA 24.10.31: Flacherzeugnisse aus unlegiertem Stahl, nur warm gewalzt, mit einer Breite von 600 mm und mehr [EU]	CPA 24.10.31: Flat rolled products of non alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of ≥; 600 mm
	der Dehngrenze Rp 1,0 bei unlegiertem Aluminium. [EU]	the proof stress Rp1,0 in the case of non-alloy aluminium.
	Die drucktragenden Teile und Verbindungen des Behälters sind entweder aus unlegiertem Qualitätsstahl oder aus unlegiertem Aluminium oder aus nichtaushärtbaren Aluminiumlegierungen hergestellt. [EU]	The parts and assemblies contributing to the strength of the vessel under pressure shall be made either of non-alloy quality steel or of non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys.
	Draht, aus unlegiertem Stahl, mit einem Kohlenstoffgehalt ≥; 0,25 GHT, < 0,6 GHT [EU]	Iron or non-alloy steel wire containing 0,25-0,6 % of carbon including crimped wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
	Draht, aus unlegiertem Stahl, mit einem Kohlenstoffgehalt ≥; 0,25 GHT, < 0,6 GHT [EU]	Iron or non-alloy steel wire containing 0,25 to 0,6 % of carbon including crimped wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
	Draht, aus unlegiertem Stahl, mit einem Kohlenstoffgehalt < 0,25 GHT [EU]	Iron or non-alloy steel wire containing < 0,25 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing - duplex wire - saw-tooth wire, insulated electric wire
	Elektrolytisch mit Metallen veredeltes Kaltband, aus unlegiertem Stahl, durch Längsteilen hergestellt, mit einer Breite < 600 mm [EU]	Cold rolled slit strip of non-alloy steel, electrolytically metal coated, of a width of < 600 mm
	Elektrolytisch mit Metallen veredeltes Kaltband, aus unlegiertem Stahl, mit einer Breite < 600 mm [EU]	Electrolytically metal coated steel sheet and strip, of a width of < 600 mm
	Flacherzeugnisse aus unlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, mit einer Breite von 600 mm und mehr [EU]	Flat rolled products of non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of ≥; 600 mm
	Gerippter Walzdraht, warmgewalzt aus unlegiertem Stahl [EU]	Ribbed or other deformed wire rod (of non-alloy steel)
	Halbzeug, flach, aus unlegiertem Stahl [EU]	Flat semi-finished products (of non-alloy steel)
	H-Profile mit einer Höhe von 80 mm oder mehr aus unlegiertem Stahl [EU]	H-sections of a web height of 80 mm or more (of non-alloy steel)
	I-Profile mit einer Höhe von 80 mm oder mehr aus unlegiertem Stahl [EU]	I-sections of a web height of 80 mm or more (of non-alloy steel)
	Kaltband aus unlegiertem Stahl, mit einem Kohlenstoffgehalt ≥; 0,25 GHT, < 0,6 GHT, mit einer Breite < 600 mm [EU]	Cold-rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight ≥; 0,25 % but < 0,6 % of carbon, of a width of < 600 mm
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.