DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
time sheets
Search for:
Mini search box
 

4 results for time sheets
Search single words: time · sheets
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Die Arbeitszeitbogen werden der Kommission auf Verlangen zur Verfügung gestellt. [EU] The time sheets shall be made available to the Commission on request.

Die Arbeitszeit jedes Arbeitnehmers, einschließlich nationaler Beamter und Regierungsangestellter der Agentur, die für das nationale Programm arbeiten, wird unter Verwendung von Zeiterfassungsbögen oder anhand eines Zeiterfassungssystems aufgezeichnet, das von der zuständigen Stelle und etwaigen Partnern entwickelt und bestätigt wird. [EU] The working time of each employee, including national civil servants and governmental agency employees working within the national programme, shall be registered using time sheets or reports from a time recording system established and certified by the competent body and its eventual partners.

Die vom Personal für das Programm aufgewendete Zeit muss vollständig in den Aufzeichnungen (Arbeitszeitbogen) erscheinen und mindestens einmal im Monat von der verantwortlichen Person bestätigt werden. [EU] Time devoted by staff to the programme must appear in full in the records (time sheets) and be certified at least once each month by the responsible person.

Zu diesem Zweck sind monatliche Zeiterfassungsbögen auszufüllen. [EU] To this end monthly time sheets have to be maintained.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners