stran? : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for stran

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Die Strecke Stranč;ice–České Budě;jovice ist kürzer als 150 km und nicht an eine andere, bereits mit ERTMS ausgerüstete Strecke angeschlossen. [EU]	The line Stranč;ice–České Budě;jovice is shorter than 150 km and is not connected to an already ERTMS equipped line.
	Die Strecke Stranč;ice–České Budě;jovice wird bis 2016 schrittweise modernisiert, wobei einige Abschnitte aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und/oder dem Kohäsionsfonds finanziell gefördert werden oder werden sollen. [EU]	The line Stranč;ice–České Budě;jovice will be gradually upgraded until 2016, whereby some sections are or will be receiving financial support from European Regional Development Funds and/or Cohesion Funds.
	Die von der Tschechischen Republik beantragte Freistellung von der Anwendung der TSI Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems auf der Strecke Stranč;ice–České Budě;jovice wird hiermit gewährt. [EU]	The derogation from the obligation to implement the TSI control command and signalling of the trans-European conventional rail for the line Stranč;ice–České Budě;jovice requested by the Czech Republic is hereby granted.
	zur Freistellung der Tschechischen Republik von der Anwendung der Entscheidung 2006/679/EG über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem "Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung" des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems auf der Strecke Stranč;ice–České Budě;jovice [EU]	granting the Czech Republic a derogation from the application of Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system to the line Stranč;ice–České Budě;jovice
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.