schiffbare : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for schiffbare

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Dazu gehören schiffbare Flüsse, Seen, Kanäle und Flussmündungen. [EU]	This term covers navigable rivers, lakes, canals and estuaries.
	Dazu gehören schiffbare Flüsse, Seen und Kanäle [EU]	This term covers both navigable rivers and lakes and navigable canals
	"schiffbare Binnenwasserstraße" ist ein Gewässer, das nicht Teil des Meeres ist und das von Schiffen mit mindestens 50 Tonnen Tragfähigkeit bei normaler Beladung benutzt werden kann. [EU]	'navigable inland waterway' means a stretch of water, not part of the sea, over which vessels of a carrying capacity of not less than 50 tonnes can navigate when normally loaded.
	'Schiffbare Binnenwasserstraße' ist ein Wasserweg, der nicht Teil des Meeres ist und der aufgrund natürlicher Gegebenheiten oder nach technischen Eingriffen schiffbar ist, vor allem für Binnenschiffe. [EU]	"navigable inland waterway" means a watercourse, not part of the sea, which by natural or man-made features is suitable for navigation, primarily by inland waterway vessels.
	Schiffbare Binnenwasserstraßen [EU]	Navigable inland waterways
	umweltfreundliche und wettbewerbsfähige Systeme für alle Verkehrsträger (Schiene, Straße, schiffbare Gewässer) zu entwickeln (auch im Rahmen der innerstädtischen Mobilität) [EU]	developing means of transport and transport systems for all surface modes (rail, road and inland waterways) which are environmentally friendly and competitive (including in the context of urban mobility)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.