rears : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

rears

Search for:

ä ö ü ß

German

English

"Jede Form tut etwas: sie bäumt sich, duckt sich, richtet sich ,plötzlich' auf und verschlingt sich mit anderen zu einer höheren Ordnung bewegten Tuns in der Zeit", zitiert Gebhardt einen Satz des Kunsthistorikers Wilhelm Pinder von 1937. [G]

Gebhardt quotes a sentence from 1937 of the art historian Wilhelm Pinder: "Every form does something: it rears itself up, stoops, raises itself 'suddenly' and intertwines with other forms in a higher order of the animate act in time".

entweder von Zuchtgeflügel bis zum Erreichen des Reproduktionsalters oder [EU]

a breeding poultry-rearing establishment which rears breeding poultry prior to the reproductive stage; or

entweder von Zuchtgeflügel bis zum Erreichen des Reproduktionsalters oder [EU]

either a breeding poultry-rearing establishment which rears breeding poultry prior to the reproductive stage, or

seit mindestens zwei Jahren wird nach den gemäß Artikel 49 Absatz 3 festgelegten Methoden gezielt überwacht, ohne dass jedoch in Zuchtbetrieben oder Weichtierzuchtgebieten, in denen empfängliche Arten gehalten werden, ein Krankheitserreger festgestellt wurde. [EU]

targeted surveillance in accordance with methods adopted pursuant to Article 49(3), has been in place for at least a period of two years without detection of the disease agent on farm, or in mollusc farming areas that rears any of the susceptible species.

von Nutzgeflügel bis zum Erreichen des Legealters [EU]

a productive poultry-rearing establishment which rears egg-laying productive poultry prior to the laying stage

von Nutzgeflügel der Legeeinrichtung bis zum Erreichen des Legealters [EU]

a productive poultry-rearing establishment which rears egg-laying productive poultry prior to the laying stage

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.