playground : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

playground

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Kinder plapperten in der Mitte des Spielplatzes.

Children chattered in the middle of the playground.

Zugehörigkeit, Anerkennung, Mitbestimmung und Mitverantwortung - das sei die beste Prävention gegen Gewalt, Extremismus und Rechtsradikalismus - auch auf den Schulhöfen. [G]

According to Makista, fostering a sense of belonging, recognising children's achievements and promoting co-determination and responsibility are the most effective ways of preventing violence, extremism and right-wing radicalism - also in the playground.

Ausrüstung für Parkanlagen und Spielplätze [EU]

Park and playground equipment

Ein Spielplatz ist vorhanden. [EU]

A playground area is present.

Immer häufiger werden Spielplatzgeräte für den Einsatz im Bade- und Wassersportbereich angepasst. [EU]

Increasingly, often land-based playground equipment is being adapted for use on the water.

Karussels für Spielplätze [EU]

Playground merry go rounds

Kletteranlagen für Spielplätze [EU]

Playground climbing apparatus

Leistungen, die in/von/auf folgenden Einrichtungen erbracht werden: Sportstadien, Pferderennbahnen, Motorsport-Rennstrecken, Radrennbahnen usw., Eislauf- und Rollschuhbahnen, Golfplätzen, Turnhallen, Fitnesszentren, Tennisplätzen, Squashplätzen und Bowlingbahnen, Karussells, Schaukeln und anderen Spielplatzgeräten; Flippern und anderen Spielen für Erwachsene außer Glücksspielen, Skipisten [EU]

Services provided by: sports stadia, horse-racing courses, motor-racing circuits, velodromes, etc.; skating rinks, swimming pools, golf courses, gyms, fitness centres, tennis courts, squash courts and bowling alleys; roundabouts, see-saws and other playground facilities for children; pin-ball machines and other games for adults other than games of chance; ski slopes

Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen [EU]

Repair and maintenance services of playground equipment

Rutschbahnen für Spielplätze [EU]

Playground slides

Sandkästen für Spielplätze [EU]

Playground sandboxes

Schaukeln für Spielplätze [EU]

Playground swings

Sitzreihen für Spielplätze [EU]

Playground bleachers

Spielplatzausrüstungen [EU]

Playground equipment

Spielplatzgeräte zur öffentlichen Nutzung [EU]

Playground equipment intended for public use

Tunnel für Spielplätze [EU]

Playground tunnels

Wippen für Spielplätze [EU]

Playground see saws

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.