DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
norwegisch
Search for:
Mini search box
 

10 results for norwegisch
Word division: nor·we·gisch
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

auf Norwegisch: 'morsmelkerstatning basert på kumelk' und 'tilskuddsblanding basert på kumelk'." [EU] in Norwegian: "morsmelkerstatning basert på kumelk" and "tilskuddsblanding basert på kumelk".'

auf Norwegisch: 'morsmelkerstatning' und 'tilskuddsblanding'. [EU] in Norwegian: "morsmelkerstatning" and "tilskuddsblanding".

Auf Norwegisch: "Tomtebelastningsmetoden". [EU] In Norwegian: 'Tomtebelastningsmetoden'.

Die Veräußerung von Sveberg wird die Zunahme an Marktanteilen für alle Märkte beseitigen, für die Bedenken erhoben wurden, mit Ausnahme des norwegisch-schwedischen Marktes für geringwertige Hülsen. [EU] The divestment of Sveberg would eliminate the increment in market shares for all markets for which concerns were raised except for the Norwegian/Swedish market for low-value cores.

In Anhang II werden unter Nummer 2 Buchstabe b betreffend Seite 2 des Nachweises die Wörter 'oder Spanisch' durch 'Spanisch, Isländisch oder Norwegisch' ersetzt. [EU] In point 2(b) of Annex II regarding side 2 of the card, the words "and Swedish" shall be replaced by "Swedish, Icelandic and Norwegian".

In Anhang I Nummer 3 werden unter Buchstabe b betreffend Seite 2 des Führerscheins die Worte 'und Ungarisch' durch die Worte 'Ungarisch, Isländisch oder Norwegisch' ersetzt." [EU] In point 3 of Annex I, the words "or Icelandic or Norwegian" shall be added in letter (b) regarding page 2 of the licence after the word "Swedish".'

', Isländisch und Norwegisch,' [EU] ", Icelandic and Norwegian."

Seit der Eröffnung eines gemeinsamen norwegisch-schwedischen Marktes im Jahr 1996 wurden die übrigen nordischen Länder in den Folgejahren in den Markt integriert: Finnland im Jahr 1998, Dänemark in den Jahren 1999/2000 und Estland im Jahr 2010. [EU] Since the opening of a joint Norwegian-Swedish market in 1996, the other Nordic countries have later been integrated in the market; Finland in 1998, Denmark in 1999/2000 and Estonia in 2010.

Selbst wenn die Zunahme nicht ganz beseitigt wird, wird die vorgeschlagene Zusage einem neuen Anbieter ermöglichen, in den norwegisch-schwedischen Markt einzutreten. [EU] Even if the increment would not be totally removed, the undertaking would allow a new player to enter the Norway-Sweden market.

Staatsangehörigkeit: norwegisch. [EU] Nationality: Norwegian.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners