fallen auf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for fallen auf
Search single words: fallen · auf

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	bei Reusen und Fallen auf einer Plakette am Grundtau [EU]	for pots and traps, on a label attached to the ground rope
	Die Bezugsjahre fallen auf den Beginn eines jeden Jahrzehnts. [EU]	Reference years shall fall during the beginning of every decade.
	Die durchschnittlichen Heizkosten liegen in Klimazone E aufgrund der klimatischen Bedingungen um 90 % und in Zone F um 170 % über dem Landesdurchschnitt. Gegenüber dem Festland fallen auf den Inseln höhere Heizkosten infolge ihrer geografischen Besonderheiten, der eingeschränkten Heizstoffversorgung sowie zusätzlicher Transportkosten und daher höherer Heizstoffpreise an. [EU]	The average heating costs are, due to climate conditions, 90 % higher than the national average in climate zone E and 170 % higher than the national average in climate zone F. For the islands, the additional heating costs, as compared to mainland Italy, are due to the geographical particularities of the islands, restricted fuel supply and additional transport costs, and to the higher fuel prices as a consequence, as compared to mainland Italy.
	Die Eier, die transparent sind und keinen klebrigen Stoff enthalten, fallen auf den Grund, wo sie von den Eltern aufgefressen werden können. [EU]	The eggs, which are transparent and non-adhesive, fall to the bottom where they may be eaten by the parents.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.