dioxide' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for dioxide'

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	1. Kapitel 37 "Kohlendioxid" wird wie folgt geändert: [EU]	Chapter '37. Carbon Dioxide' is amended as follows:
	Die Angabe "durch Zusatz von Kohlensäure hergestellt" ist auch dann zu machen, wenn Artikel 59 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 Anwendung findet. [EU]	The words 'obtained by adding carbon dioxide' or 'obtained by adding carbon anhydride' shall be indicated even where Article 59(2) of Regulation (EC) No 479/2008 applies.
	Die Begriffe "Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure" und "Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure" gemäß Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 sind durch den Hinweis "durch Zusatz von Kohlensäure hergestellt" in Schriftzeichen derselben Art und Größe zu ergänzen, es sei denn, aus der Angabe in der verwendeten Sprache geht der Zusatz von Kohlensäure schon hervor. [EU]	The terms 'aerated sparkling wine' and 'aerated semi-sparkling wine' as referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 479/2008 shall be supplemented in characters of the same type and size by the words 'obtained by adding carbon dioxide' or 'obtained by adding carbon anhydride', except when the language used indicates by itself that carbon dioxide has been added.
	Für Sulfite darf die Angabe "Sulfite" oder "Schwefeldioxid" verwendet werden. [EU]	For sulphites, the following terms may be used: 'sulphites', 'sulfites', 'sulphur dioxide' or 'sulfur dioxide'.
	"Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide", Bericht einer Arbeitsgruppe der WHO, 2003. [EU]	'Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide', Report on a WHO Working Group, 2003.
	"Kohlenstoffdioxid" [EU]	'Carbon dioxide'
	'sulphites', 'sulfites', 'sulphur dioxide' oder 'sulfur dioxide' [EU]	'sulphites', 'sulfites', 'sulphur dioxide' or 'sulfur dioxide'
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.