A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vernehmungsbeamte
Vernehmungsbeamter
Vernehmungsprotokoll
Verneigung
Verneinung
Verneinungsausdruck
Vernetzer
Vernetzung
Vernetzungsgrad
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Verneinung
Word division: Ver·nei·nung
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Gerade
in
den
figurativen
Gemälden
sind
die
Verneinung
und
der
Anspruch
ablesbar
,
die
Kippenberger
seiner
Branche
entgegenbrachte
. [G]
The
figurative
paintings
in
particular
give
a
sense
of
the
negation
and
the
aspirations
Kippenberger
brought
to
his
metier
.
Bei
Verneinung
der
Frage
Q1
,
Angabe
der
beantragten
Zuteilung
(
in
EUR
) [EU]
If
No
to
Q1
,
allocation
requested
,
in
EUR
Bei
Verneinung
von
Frage
3.1:
War
die
überlebende
Person
von
der
verstorbenen
Person
wirtschaftlich
abhängig
? [EU]
If
the
answer
to
3.1
is
'No'
,
was
the
survivor
economically
dependent
on
the
deceased
?
Bezüglich
der
Einbringung
zum
1.
Januar
1986
lehnt
sich
der
BdB
bei
der
Verneinung
der
Verjährung
auf
die
Rechtsfigur
der
fortgesetzten
Handlung
an
.
Diese
finde
auch
ihre
Entsprechung
in
der
Rechtsprechung
im
klassischen
Wettbewerbsrecht
. [EU]
With
regard
to
the
transfer
on
1
January
1986
,
the
BdB
,
in
rejecting
the
time
limitation
,
relied
on
the
legal
concept
of
a
continuous
series
of
acts
,
which
also
had
its
equivalent
in
the
case
law
relating
to
traditional
competition
legislation
.
So
müssen
die
Geschädigten
der
säumigen
Tochtergesellschaft
das
schuldhafte
Verhalten
der
Muttergesellschaft
nachweisen
,
insbesondere
die
Verneinung
der
Rechtspersönlichkeit
der
Tochtergesellschaft
durch
die
Muttergesellschaft
(
α
;)
und
die
schuldhafte
Geschäftsführung
der
kontrollierten
Gesellschaft
(
β
;),
um
Schadenersatz
erhalten
zu
können
. [EU]
Confronted
by
a
defaulting
subsidiary
,
the
victims
of
its
actions
have
to
prove
misconduct
on
the
part
of
the
parent
in
order
to
obtain
redress
;
this
may
in
particular
take
the
form
of
(α)
denial
by
the
parent
of
the
legal
personality
of
its
subsidiary
,
or
(β)
mismanagement
of
the
controlled
company
.
Verneinung
der
Rechtspersönlichkeit
der
Tochtergesellschaft
durch
die
Muttergesellschaft
[EU]
Denial
by
the
parent
of
the
legal
personality
of
the
subsidiary
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verneinung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners