DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Verneinung
Search for:
Mini search box
 

6 results for Verneinung
Word division: Ver·nei·nung
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Gerade in den figurativen Gemälden sind die Verneinung und der Anspruch ablesbar, die Kippenberger seiner Branche entgegenbrachte. [G] The figurative paintings in particular give a sense of the negation and the aspirations Kippenberger brought to his metier.

Bei Verneinung der Frage Q1, Angabe der beantragten Zuteilung (in EUR) [EU] If No to Q1, allocation requested, in EUR

Bei Verneinung von Frage 3.1: War die überlebende Person von der verstorbenen Person wirtschaftlich abhängig? [EU] If the answer to 3.1 is 'No', was the survivor economically dependent on the deceased?

Bezüglich der Einbringung zum 1. Januar 1986 lehnt sich der BdB bei der Verneinung der Verjährung auf die Rechtsfigur der fortgesetzten Handlung an. Diese finde auch ihre Entsprechung in der Rechtsprechung im klassischen Wettbewerbsrecht. [EU] With regard to the transfer on 1 January 1986, the BdB, in rejecting the time limitation, relied on the legal concept of a continuous series of acts, which also had its equivalent in the case law relating to traditional competition legislation.

So müssen die Geschädigten der säumigen Tochtergesellschaft das schuldhafte Verhalten der Muttergesellschaft nachweisen, insbesondere die Verneinung der Rechtspersönlichkeit der Tochtergesellschaft durch die Muttergesellschaft (α;) und die schuldhafte Geschäftsführung der kontrollierten Gesellschaft (β;), um Schadenersatz erhalten zu können. [EU] Confronted by a defaulting subsidiary, the victims of its actions have to prove misconduct on the part of the parent in order to obtain redress; this may in particular take the form of (α) denial by the parent of the legal personality of its subsidiary, or (β) mismanagement of the controlled company.

Verneinung der Rechtspersönlichkeit der Tochtergesellschaft durch die Muttergesellschaft [EU] Denial by the parent of the legal personality of the subsidiary

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners