Vendrell : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for Vendrell

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Albinyana; Arboç, l'; Banyeres del Penedès; Bellvei; Bisbal del Penedès, la; Bonastre; Calafell; Cunit; Llorenç del Penedès; Masllorenç; Montmell, el; Sant Jaume dels Domenys; Santa Oliva; Vendrell, el [EU]	Albinyana; Arboç,l'; Banyeres del Penedès; Bellvei; Bisbal del Penedès, la; Bonastre; Calafell; Cunit; Llorenç del Penedès; Masllorenç; Montmell, el; Sant Jaume dels Domenys; Santa Oliva; Vendrell, el.
	Das in der Gemeinsamen Aktion 2003/871/GASP vorgesehene Mandat von Herrn Francesc VENDRELL als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für Afghanistan wird bis zum 28. Februar 2005 verlängert. [EU]	The mandate of Mr Francesc VENDRELL as the European Union Special Representative (EUSR) for Afghanistan, as set out in Joint Action 2003/871/CFSP is hereby extended until 28 February 2005.
	Das Mandat von Herrn Francesc VENDRELL als EUSR für Afghanistan wird bis zum 31. August 2005 verlängert. [EU]	The mandate of Mr Francesc VENDRELL as the EUSR for Afghanistan is hereby extended until 31 August 2005.
	Das Mandat von Herrn Francesc VENDRELL als EUSR in Afghanistan wird bis zum 28. Februar 2007 verlängert. [EU]	The mandate of Mr Francesc VENDRELL as the EUSR in Afghanistan is hereby extended until 28 February 2007.
	Das Mandat von Herrn Francesc VENDRELL als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für Afghanistan wird bis zum 28. Februar 2006 verlängert. [EU]	The mandate of Mr Francesc VENDRELL as the European Union Special Representative (EUSR) for Afghanistan is hereby extended until 28 February 2006.
	Das Mandat von Herrn Francesc Vendrell als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für Afghanistan wird bis zum 31. August 2008 verlängert." [EU]	The mandate of Mr Francesc Vendrell as the European Union Special Representative (EUSR) for Afghanistan is hereby extended until 31 August 2008.';
	Das Mandat von Herrn Francesc Vendrell als Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan wird bis zum 30. Juni 2008 verlängert." [EU]	The mandate of Mr Francesc Vendrell as the European Union Special Representative (EUSR) for Afghanistan is hereby extended until 30 June 2008.'.
	Das Mandat von Herrn Francesc Vendrell als Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan wird bis zum 31. Mai 2008 verlängert. [EU]	The mandate of Mr Francesc Vendrell as the European Union Special Representative (EUSR) for Afghanistan is hereby extended until 31 May 2008.
	Der Rat hat am 15. Februar 2007 die Gemeinsame Aktion 2007/106/GASP angenommen, mit der das Mandat von Herrn Francesc Vendrell als Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan bis zum 29. Februar 2008 verlängert wird. [EU]	On 15 February 2007, the Council adopted Joint Action 2007/106/CFSP extending the mandate of Mr Francesc Vendrell as the Special Representative of the European Union for Afghanistan [1] until 29 February 2008.
	Der Rat hat am 18. Februar 2008 die Gemeinsame Aktion 2008/131/GASP angenommen, mit der das Mandat von Herrn Francesc Vendrell als Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan bis zum 31. Mai 2008 verlängert wurde. [EU]	On 18 February 2008 the Council adopted Joint Action 2008/131/CFSP [1] extending the mandate of Mr Francesc Vendrell as the Special Representative of the European Union for Afghanistan until 31 May 2008.
	Der Rat hat am 23. Juni 2008 die Gemeinsame Aktion 2008/481/GASP zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2008/131/GASP angenommen, mit der das Mandat von Herrn Francesc Vendrell als Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan bis zum 31. August 2008 verlängert wurde. [EU]	On 23 June 2008, the Council adopted Joint Action 2008/481/CFSP [1] amending Joint Action 2008/131/CFSP extending until 31 August 2008 the mandate of Mr Francesc Vendrell as the European Union Special Representative for Afghanistan.
	Herr Francesc Vendrell hat den Generalsekretär/Hohen Vertreter darüber unterrichtet, dass er bis zum 31. August 2008 als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) weiter zur Verfügung steht. [EU]	Mr Francesc Vendrell has informed the Secretary-General/High Representative that he is available to continue serving as European Union Special Representative (EUSR) until 31 August 2008.
	Herr Francesc Vendrell hat den Generalsekretär/Hohen Vertreter davon unterrichtet, dass er bis zum 30. Juni 2008 als Sonderbeauftragter der Europäischen Union zur Verfügung steht. [EU]	Mr Francesc Vendrell has informed the Secretary-General/High Representative that he is available to serve as European Union Special Representative (EUSR) until 30 June 2008.
	Herr Francesc Vendrell hat den Generalsekretär/Hohen Vertreter davon unterrichtet, dass er nach dem 31. August 2008 nicht mehr als Sonderbeauftragter der Europäischen Union zur Verfügung steht. [EU]	Mr Francesc Vendrell has informed the Secretary General/High Representative (SG/HR) that he is not available to serve as the European Union Special Representative (EUSR) beyond 31 August 2008.
	Herr Francesc Vendrell hat den Generalsekretär/Hohen Vertreter davon unterrichtet, dass er nach dem 31. Mai 2008 nicht mehr als Sonderbeauftragter der Europäischen Union zur Verfügung steht. [EU]	Mr Francesc Vendrell has informed the Secretary-General/High Representative (SG/HR) that he is not available to serve as EUSR beyond 31 May 2008.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.