A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Undichtheiten
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Beim
Anlegen
des
Prüfdrucks
muss
der
offene
Auslass
,
sofern
nicht
anders
angegeben
,
zur
Feststellung
von
Undichtheiten
unter
Wasser
getaucht
werden
. [EU]
While
under
the
applied
test
pressure
,
observations
for
leakage
are
to
be
made
with
the
open
outlet
submerged
in
water
unless
otherwise
indicated
.
Die
Anteile
beziehen
sich
auf
die
Häufigkeit
von
Undichtheiten
an
der
Gesamtzahl
der
Türen
,
Steigrohre
und
Fülllochdeckel
,
angegeben
als
Monatsmittelwert
unter
Verwendung
einer
der
unten
beschriebenen
Bestimmungsmethoden
. [EU]
The
percentages
are
related
to
the
frequency
of
any
leaks
compared
to
the
total
number
of
doors
,
ascension
pipes
or
charging
hole
lids
as
a
monthly
average
using
a
monitoring
method
as
described
below
.
Während
das
Prüfstück
mit
dem
Prüfdruck
beaufschlagt
wird
,
muss
es
zur
Feststellung
von
Undichtheiten
unter
Wasser
getaucht
oder
mit
einem
gleichwertigen
Prüfverfahren
geprüft
werden
(
Durchflussmessung
oder
Druckabfall
). [EU]
While
under
the
applied
test
pressure
,
the
sample
should
be
submerged
in
water
to
detect
leakage
or
any
other
equivalent
test
method
(flow
measurement
or
pressure
drop
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Undichtheiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners