Uhren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt.

In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively.

Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt / zurückgestellt.

The clocks are turned forward / back one hour.

Die Zeit der Läufer wird mit speziellen Uhren gemessen.

The runners are timed with special watches.

Willy Bogner junior (*1942), ebenfalls ein sehr erfolgreicher Skisportler, stieg 1972 ins Unternehmen ein und erweiterte zusammen mit seiner aus Brasilien stammenden Frau Sônia Bogner (*1950) das Angebot durch Jeans, Lederwaren, Sonnenbrillen, Uhren und andere Accessoires sowie Parfums. [G]

Willy Bogner Jr. (*1942), like his father a highly successful ski athlete, entered the business in 1972 and joined forces with his Brazilian-born wife Sônia (*1950) to complement the range with jeans, leather goods, sunglasses, watches and other accessories including perfume.

Andere Armband-, Taschen- u.ä. Uhren, mit Gehäuse aus Edelmetall oder -plattierungen, auch mit Stoppeinrichtung, mit automatischem Aufzug [EU]

Wristwatches, pocket watches and other watches, with a case of precious metal/metal clad with precious metal including with automatic winding, stopwatches excluding electrically operated

Andere Armband-, Taschen- u.ä. Uhren, mit Unedelmetallgehäuse, auch vergoldet oder versilbert, auch mit Stoppeinrichtung, mit automatischem Aufzug [EU]

Other wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility

Andere Armband-, Taschen- und ähnliche Uhren, mit Gehäuse aus Edelmetall oder -plattierungen, auch mit Stoppeinrichtung, mit automatischem Aufzug [EU]

Wrist-watches, pocket-watches and other watches, with a case of precious metal/metal clad with precious metal including with automatic winding, stop-watches excluding electrically operated

Andere Armband-, Taschen- und ähnliche Uhren, mit Unedelmetallgehäuse, auch vergoldet oder versilbert, auch mit Stoppeinrichtung, mit automatischem Aufzug [EU]

Other wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility

Andere Armbanduhren, Taschen- und ähnliche Uhren, auch mit Stoppeinrichtung (ohne Uhren mit Gehäuse aus Edelmetall oder Edelmetallplattierungen) [EU]

Other wrist watches, pocket watches and other watches, including stop watches

Andere Gehäuse für Armband-, Taschen- u.ä. Uhren [EU]

Watch cases (excluding precious metal or of metal clad with precious metal, of base metal)

Andere Gehäuse für Armband-, Taschen- und ähnliche Uhren [EU]

Watch cases (excluding of precious metal or of metal clad with precious metal, of base metal)

Andere Uhren mit Kleinuhr-Werk (nicht elektrisch betrieben) [EU]

Clocks with watch movements (excluding electrically operated, pendulum clocks, clocks with movements without a regulating system (synchronous motor))

Andere Uhren (nicht elektrisch betrieben) [EU]

Clocks (excluding alarm clocks, wall clocks, mantelpiece or table-top clocks, clocks for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels, with watch movements, electrically operated)

Andere Uhrwerke (ohne Kleinuhr-Werke), vollständig und zusammengesetzt, elektrisch betrieben, für andere Uhren [EU]

Electrically operated clock movements, complete and assembled (excluding alarm clocks)

Andere Uhrwerke (ohne Kleinuhr-Werke), vollständig und zusammengesetzt, elektrisch betrieben, für andere Uhren [EU]

Electrically operated clock movements, complete and assembled (excluding of alarm clocks)

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Uhren [EU]

Sub-contracted operations as part of manufacturing of watches and clocks

Armaturenbrett- u.ä. Uhren, für Kraftfahrzeuge, Luftfahrzeuge, Schiffe oder andere Fahrzeuge [EU]

Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)

Armaturenbrettuhren und ähnliche Uhren, für Kraftfahrzeuge, Luftfahrzeuge, Schiffe oder andere Fahrzeuge [EU]

Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels

Armaturenbrettuhren und ähnl. Uhren, für Kraftfahrzeuge, Luftfahrzeuge, Schiffe oder andere Fahrzeuge [EU]

Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles

Armaturenbrett- und ähnliche Uhren für Fahrzeuge [EU]

Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.