Stapelfasern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for Stapelfasern

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Vor dem Hintergrund unterschiedlicher Verwendungen von Garnen, die auch mehrere andere Verwendungen als für Verbundwerkstoffe umfassen, wurde bei der obengenannten Analyse jedoch festgestellt, dass Unterschiede im Herstellungsverfahren für Garne gegenüber dem für Rovings (und Stapelfasern und Matten) zu wesentlich anderen grundlegenden materiellen und chemischen Eigenschaften führen. [EU]	However, the above analysis established that differences in the production process of yarns as compared to rovings (and chopped strands and mats) resulted in fundamental different basic physical and chemical characteristics, in view of different applications of yarns including several uses other than composite material.
	Vorgarne (Lunten), Glasseidenstränge (Rovings), Garne und Stapelfasern [EU]	Slivers, rovings, yarn and chopped strands
	Vorgarne (Lunten) und Garne, aus Glasfaserfilamenten (ausg. Stapelfasern mit einer Länge von ≤; 50 mm (chopped strands) und Glasseidenstränge (Rovings)) [EU]	Slivers; yarns and chopped strands of filaments of glass fibres (excluding glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤; 50 mm)
	Vorgarne "Lunten" und Garne, aus Glasfasern (ausg. Stapelfasern mit einer Länge von <= 50 mm und Glasseidenstränge (Rovings)) [EU]	Glass staple fibres, yarn of glass fibres and filaments (excl. yarn in chopped strands of a length of ≤; 50 mm, and rovings)
	Was die Argumente unter i) und ii) anbelangt, so wurden Nachweise übermittelt, die auf charakteristische Merkmale von Rovings, Stapelfasern und Matten einerseits und von Garnen andererseits hinwiesen. [EU]	As concerns the arguments (i) and (ii), evidence was submitted that pointed to distinctive features of rovings, chopped strands and mats at the one side, and yarns at the other side.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.