SBC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for SBC

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Anlage 1 - Standardprüfstandszyklus (SPZ) [EU]	Appendix 1 - Standard Bench Cycle (SBC)
	Bei der Alterungsprüfung auf dem Prüfstand ist der Standardprüfstandszyklus (SPZ) über eine Dauer zu fahren, die anhand der Gleichung für die Alterungszeit auf dem Prüfstand (AZP-Gleichung) errechnet wird. [EU]	Ageing on the bench shall be conducted by following the standard bench cycle (SBC) for the period of time calculated from the bench ageing time (BAT) equation.
	Der SPZ ist in Anlage 1 dieses Anhangs beschrieben. [EU]	The SBC is described in Appendix 1 to this Annex.
	Der SPZ ist über den Zeitraum zu fahren, der anhand der AZP-Gleichung errechnet worden ist. [EU]	The SBC shall be run for the period of time calculated from the BAT equation.
	Die erhaltene Temperatur ist die effektive Bezugstemperatur beim SPZ für das betreffende Katalysatorsystem und den betreffenden Alterungsprüfstand. [EU]	The resulting temperature is the effective reference temperature on the SBC for that catalyst system and ageing bench.
	Effektive Bezugstemperatur beim SPZ: Die effektive Bezugstemperatur des Standardprüfstandszyklus (SPZ) ist für die jeweilige Bauart des Katalysatorsystems und den jeweiligen Alterungsprüfstand, der verwendet wird, in folgenden Schritten zu bestimmen: [EU]	Effective reference temperature on the SBC. The effective reference temperature of the standard bench cycle (SBC) shall be determined for the actual catalyst system design and actual ageing bench which will be used using the following procedures:
	Katalysatoralterungs-Prüfstand: Der Katalysatoralterungs-Prüfstand muss den SPZ einhalten und den erforderlichen Abgasstrom, die erforderlichen Abgasbestandteile und die erforderliche Abgastemperatur an der Vorderseite des Katalysators erzeugen. [EU]	Catalyst Ageing Bench. The catalyst ageing bench shall follow the SBC and deliver the appropriate exhaust flow, exhaust constituents, and exhaust temperature at the face of the catalyst.
	Messung der Zeit-bei-Temperatur-Daten im Katalysatorsystem auf dem Katalysatoralterungs-Prüfstand während des SPZ. [EU]	Measure time-at-temperature data in the catalyst system on the catalyst ageing bench following the SBC.
	Standardprüfstandszyklus (SPZ): Die Standardalterungsprüfung von Katalysatoren auf dem Prüfstand erfolgt nach dem Standardprüfstandszyklus (SPZ). [EU]	Standard bench cycle (SBC). Standard catalyst bench ageing shall be conducted following the SBC.
	Standardprüfstandszyklus (SPZ) [EU]	Standard Bench Cycle (SBC)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.