Phototransformation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Phototransformation

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	direkte und indirekte Fototransformationsgeschwindigkeit in Wasser (soweit relevant). [EU]	direct and indirect phototransformation rate in water where appropriate.
	Eine mögliche Phototransformation der Prüfsubstanz unter den Bestrahlungsbedingungen der Untersuchung sollte berücksichtigt werden. [EU]	Caution should be given to the possible phototransformation of the test substance under the irradiation conditions of the study.
	Es ist eine Abschätzung des oxidativen photochemischen Abbaus (indirekte Phototransformation) des Wirkstoffes vorzulegen. [EU]	An estimation of the photochemical oxidative degradation (indirect phototransformation) of the active substance, must be submitted.
	Falls die direkte Phototransformation untersucht werden muss, ist die Quantenausbeute des direkten photochemischen Abbaus in Wasser zu bestimmen und anzugeben. Außerdem sind Angaben über die Berechnungen zur Abschätzung der theoretischen Lebensdauer des Wirkstoffs in der oberen Schicht von wässrigen Systemen und zu seiner natürlichen Lebensdauer zu machen. [EU]	Where necessary to investigate direct phototrans-formation, the quantum yield of direct photodegradation in water must be determined and reported, together with calculations to estimate theoretical lifetime of the active substance in the top layer of aqueous systems and the real lifetime of the substance.
	OECD (1997) Environmental Health and Safety Publications, Series on Testing and Assessment No.7 'Guidance Document On Direct Phototransformation Of Chemicals In Water' Environment Directorate, OECD, Paris. [EU]	OECD, (1997) Environmental Health and Safety Publications, Series on Testing and Assessment No 7 'Guidance Document On Direct Phototransformation Of Chemicals In Water' Environment Directorate, OECD, Paris.
	OECD, Paris (1996). Direct Phototransformation of Chemicals in Water. [EU]	OECD, Paris (1996) Direct Phototransformation of chemicals in water.
	Photochemische Umwandlung in der Luft (Schätzmethode) [EU]	Phototransformation in air (estimation method)
	Photochemische Umwandlung in Wasser einschließlich Identifizierung der Umwandlungsprodukte [EU]	Phototransformation in water, including identification of transformation products
	Phototransformation in Wasser, bestimmt unter direkter oder simulierter Sonneneinstrahlung sowie unter den Bestrahlungsbedingungen des Biokonzentrationstests (3) [EU]	Phototransformation in water determined under solar or simulated solar irradiation and under the irridiation conditions of the test for bioconcentration (3)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.