Open Systems : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Open Systems
Search single words: Open · Systems

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Betriebssysteme für offene Systeme [EU]	Open systems operating systems
	Die Produktion muss in offenen Systemen erfolgen. [EU]	Ongrowing farm systems must be fed from open systems.
	Haltungssysteme im offenen Meer (Netzgehege/Netzkäfige), mit geringer Meeresströmung für ein optimales Wohlbefinden der Fische, oder in offenen Haltungssystemen an Land [EU]	In open water containment systems (net pens/cages) with minimum sea current speed to provide optimum fish welfare or in open systems on land.
	Sie beruhen auf dem von der Internationalen Normenorganisation für die Kommunikation zwischen Computersystemen festgelegten OSI-Modell für die Kommunikation offener Systeme ("Open Systems Interconnection"). [EU]	They are based on the open systems interconnection model defined by the International Standardisation Organisation for communication between computer systems.
	So wurde insbesondere Zenith Data Systems veräußert und der Geschäftsbereich OSS (Open Systems and Software) geschlossen. [EU]	In particular, Zenith Data Systems was sold off and the OSS (open systems and software) division was closed down.
	Vgl. The Clipper Group Navigator, "Bull transitions GCOS 8 to Open Systems - Novascale 9000 to the Rescue", 15.10.2003, und IDC, "Vendor needs and Strategies, Bull fills out Novascale line - targets commercial and High-Performance Computing (HPC) Customers in 2004", April 2004. [EU]	See The Clipper Group Navigator, 'Bull transitions GCOS 8 to Open Systems - Novascale 9000 to the Rescue', 15.10.2003 and IDC, 'Vendor needs and Strategies, Bull fills out Novascale line - targets commercial and High-Performance Computing (HPC) Customers in 2004', April 2004.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.