Nenneffizienz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Nenneffizienz

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Nenneffizienz (η;) bei 100 %, 75 % und 50 % der Nennlast und Nennspannung (UN) [EU]	Nominal efficiency (η) at the full, 75 % and 50 % rated load and voltage (UN)
	Weichen bei den Ergebnissen für die Nenneffizienz (η;) die Verluste (1-η;) im Leistungsintervall 0,75-150 kW nicht um mehr als 15 % und im Leistungsintervall > 150-375 kW nicht um mehr als 10 % von den in Anhang I festgelegten Werten ab, so wird angenommen, dass das Modell den Bestimmungen dieser Verordnung entspricht. [EU]	The model shall be considered to comply with the provisions set out in this Regulation, if in the nominal motor efficiency (η), the losses (1-η) do not vary from the values set out in Annex I by more than 15 % on power range 0,75-150 kW and 10 % on power range > 150-375 kW.
	Weichen bei der durchschnittlichen Nenneffizienz (η;) der unter Nummer 3 genannten drei Einheiten die Verluste (1-η;) im Leistungsintervall 0,75-150 kW nicht um mehr als 15 % und im Leistungsintervall > 150-375 kW nicht um mehr als 10 % von den in Anhang I festgelegten Werten ab, so wird angenommen, dass dasselbe Modell den Bestimmungen dieser Verordnung entspricht. [EU]	The same model shall be considered to comply with the provisions set out in this Regulation, if in the average of the nominal efficiency (η), the losses (1-η) of the three units referred to in point 3 do not vary from the values set out in Annex I by more than 15 % on power range 0,75 to 150 kW and 10 % on power range > 150-375 kW.
	η;m: Nenneffizienz des mitgelieferten Motors gemäß der Verordnung (EG) Nr. 640/2009 , soweit anwendbar. [EU]	η;m is the nominal rated motor efficiency in accordance with Regulation (EC) No 640/2009 whenever applicable.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.