DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Meisterleistung
Search for:
Mini search box
 

4 results for Meisterleistung
Word division: Meis·ter·leis·tung
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Der Tunnel ist eine Meisterleistung der Ingenieurskunst. The tunnel is a brilliant feat of engineering.

Am Vormittag des 15. Februar stürzte die 12.000 Tonnen schwere Kuppel - eine architektonische Meisterleistung von George Bähr - ein. Übrig blieb lediglich ein riesiger Trümmerberg. [G] On the morning of 15 February 1945, the cupola - an architectural masterpiece by George Bähr, weighing some 12,000 tonnes - finally collapsed. All that was left of the church was a massive pile of rubble.

Die Lorbeeren für diese technische Meisterleistung gingen nach Kitty Hawk im amerikanischen Bundesstaat North Carolina.Dort gelang den Brüdern Orville und Wilbur Wright am 17. Dezember 1903 ein 12-Sekunden-Luftsprung über 36 Meter. [G] The laurels for this brilliant technical achievement went instead to Kitty Hawk in the US state of North Carolina, where on 17 December 1903 two brothers, Orville and Wilbur Wright, managed a 12-second and 36-metre 'hop' that changed the world.

Selbst der einzige Dekorvorschlag, den der Architekt unterbreitete - ein feiner roter Streifen, der den Rand der Tassen und Teller umsäumt - muss als eine Meisterleistung eines modernen Dekors verstanden werden. [G] Even the service's only decorative feature - a fine red strip running round the edges of the cups and plates - should be understood as a masterpiece of a modern decor.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners