Massengut-Terminal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Massengut-Terminal

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Darüber hinaus stellte die Kommission fest, dass sich die Analyse auf die drei gleichartigen Konzessionsverträge für den Massengut-Terminal für Trockenfracht und den Liegeplatz Nr. 12 für Stückgut und Massengut stützte und dies trotz der Tatsache, dass diese Terminals offenbar erhebliche Unterschiede aufweisen. [EU]	In addition, the Commission noted that the analysis has been carried out in respect to the same three concession agreements for both the dry bulk terminal and berth No 12 for general and bulk cargo, despite the fact that those terminals appear to differ substantially in their nature.
	DER MASSENGUT-TERMINAL FÜR TROCKENFRACHT [EU]	THE DRY BULK TERMINAL
	Der Massengut-Terminal und die beiden Liegeplätze werden von privaten Gesellschaften betrieben. [EU]	The dry-bulk terminal and the two berths will be operated by private parties.
	Die Hafenbehörde beschloss, die Konzessionsgebühr für den Massengut-Terminal für Trockenfracht auf EUR/m2 statt auf [...] EUR/m2 pro Jahr und für den Liegeplatz Nr. 35 auf [...] EUR statt auf [...] EUR pro Jahr und damit deutlich höher als den vom Gutachter empfohlenen Betrag festzusetzen. [EU]	The port authority decided to set the concession fee for the dry cargo terminal (EUR [...] per sm instead of EUR [...] per sm per year) and for berth No 35 (EUR [...] instead of EUR [...] per year) substantially above the value recommended by the expert.
	Massengut-Terminal für Trockenfracht [EU]	Dry cargo terminal
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.