Honiggewinnung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Honiggewinnung

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Die Entnahme der Honigwaben sowie die Vorgänge der Honiggewinnung sind in dem Bienenstockverzeichnis zu vermerken. [EU]	The removals of the supers and the honey extraction operations shall be entered in the register of the apiary.
	Die Honiggewinnung wird stets mit größter Sorgfalt und Hygiene in einem geschlossenen, sauberen und hierfür eingerichteten Raum ausgeführt. [EU]	It is carried out in a closed area which is clean and set aside for this purpose.
	Register der Anlagen zur Honiggewinnung, -lagerung und/oder -abfüllung: Hier werden alle Anlagen im Gebiet der Autonomen Region Galicien erfasst, die eine oder mehrere der vorgenannten Tätigkeiten an Honig vornehmen, der unter die g.g.A. fallen kann. [EU]	Register of extraction, storage and/or packaging installations in which those installations are listed which are situated in the Autonomous Community of Galicia and whose activities include processing honey which may be protected by the geographical indication.
	Waben, die Brut enthalten, dürfen nicht zur Honiggewinnung verwendet werden. [EU]	The use of brood combs is prohibited for honey extraction.
	Während der Honiggewinnung ist die Verwendung chemisch-synthetischer Repellents untersagt. [EU]	The use of chemical synthetic repellents is prohibited during honey extractions operations.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.