Hemmed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

hemmed

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich fühlte mich durch die strengen Vorschriften eingeengt.

I felt cramped / hemmed in by the strict regulations.

Das Kleidungsstück hat einen elastischen Bund und ist an den Beinabschlüssen gesäumt. [EU]

The garment has an elasticated waist band and is hemmed at the leg ends.

Die Ware ist "konfektioniert" im Sinne der Anmerkung 7 c zu Abschnitt XI, da zwei der Ränder gesäumt sind. [EU]

The article is 'made-up' within the meaning of note 7(c) to Section XI because two of its edges are hemmed.

Jedes der beiden Dreiecke ist mit einem einfarbigen Gewirk gefüttert und an allen drei Kanten gesäumt. [EU]

Each of the two triangles is lined with a single-coloured knitted fabric and is hemmed at the three edges.

Konfektionierte Ware aus einem ungebleichten Gewebe aus Spinnstoff (100 % Baumwolle), rechteckig, mit Abmessungen von ungefähr 180 × 90 cm, mit gesäumten Rändern an den Schmalseiten und Webkanten an den Längsseiten. [EU]

Made-up article of woven textile fabric (100 % cotton), unbleached, rectangular, measuring approximately 180 × 90 cm, with hemmed edges across the width and selvedges along the length.

Waren, deren Ränder entweder durch Säume aller Art, auch Rollsäume, oder durch geknüpfte Fransen aus den Fäden der Waren selbst oder aus nachträglich angebrachten Fäden befestigt sind; Meterwaren, deren Schnittkanten wegen des Fehlens eines festen Randes in einfacher Weise gegen Ausriefeln gesichert sind, gelten nicht als konfektioniert [EU]

Hemmed or with rolled edges, or with a knotted fringe at any of the edges, but excluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by whipping or by other simple means

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.