Head-neck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Head-neck

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Am Kopf-Hals-Zwischenstück ist eine Kraftmessdosenattrappe angebracht. [EU]	At the head-neck interface a load cell replacement is built in.
	Das Kopf-Hals-Anschlussstück des Halses wird mit Hilfe einer 12 mm dicken Anschlussplatte mit einer Masse von 0,205 kg ±0,05 kg an einer speziellen Kopfform für die Zertifizierung mit einer Masse von 3,9 kg ±0,05 kg befestigt (siehe Abbildung 6). [EU]	The head-neck interface of the neck is mounted to a special certification head-form with a mass of 3,9±0,05 kg (see Figure 6), with the help of a 12 mm thick interface plate with a mass of 0,205±0,05 kg.
	Das Kopf-Hals-Anschlussstück (Teil Nr. 2a) und das Hals-Brustkorb-Anschlussstück (Teil Nr. 2c) bestehen jeweils aus zwei Aluminiumscheiben, die durch eine Halbrundschraube und acht Gummipuffer miteinander verbunden sind. [EU]	The head-neck interface piece (part No 2a) and the neck-thorax interface piece (part No 2c) both consist of two aluminium disks linked together by means of a half spherical screw and eight rubber buffers.
	Der Hals besteht aus einem Kopf-Hals-Anschlussstück, einem Hals-Brustkorb-Anschlussstück und einem Mittelstück, das die beiden Zwischenstücke miteinander verbindet. [EU]	The neck consists of a head-neck interface piece, a neck-thorax interface piece and a central section that links the two interfaces to one another.
	Die aus dem Kopf und der Kraftmessdose am Halsoberteil bestehende Baugruppe wird an der Kopf-Hals-Anschlussplatte des Halses mit vier Schrauben befestigt. [EU]	The head-upper neck load cell assembly is mounted to the head-neck interface plate of the neck by four screws.
	Kopf-Hals-Zwischenstück [EU]	Head-neck interface
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.