Erntejahren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Erntejahren

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Das Prämienniveau für Rohtabak hat sich in den Erntejahren 2002 bis 2005 nicht verändert. [EU]	Premium levels for raw tobacco have not changed during the harvest years 2002 to 2005.
	Verschnitt im Sinne von Artikel 32 Absatz 2 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 ist das Vermischen von Weinen und Mosten mit unterschiedlicher Herkunft, aus verschiedenen Rebsorten, aus verschiedenen Erntejahren oder aus verschiedenen Wein- oder Traubenmostkategorien. [EU]	Within the meaning of point (d) of the second paragraph of Article 32 of Regulation (EC) No 479/2008, 'coupage' shall mean the mixing of wines or musts of different origins, different vine varieties, different harvest years or different categories of wine or of must.
	zur Genehmigung von Beihilfen Finnlands für Saatgut und Getreidesaatgut in den Erntejahren 2007 und 2008 [EU]	authorising Finnish aid for seeds and cereal seed in respect of the harvest years 2007 and 2008
	Zusätzlich zu den allgemeinen Modalitäten schreibt die Produktspezifikation die Angabe des Erntejahres auf dem Etikett vor und enthält die Regeln für den Fall, das es sich um einen Verschnitt von Weinen aus verschiedenen Erntejahren handelt. [EU]	In addition to the ordinary modalities, the product specification must establish the obligation of the vintage year on the label as well as the rules for its maintaining in case of mixture of wines having different vintage years.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.