EU-Rechtsakte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for EU-Rechtsakte

Tip:

	German	English
	Ein Rechtsakt im Sinne dieser Bestimmung wurde aufgehoben, und zwei neue EU-Rechtsakte, die unter Artikel 8 Absatz 1 der Währungsvereinbarung fallen, wurden angenommen; sie sollten in den Anhang aufgenommen werden. [EU]	Following this provision one act was repealed and two new Union acts, falling within the scope of Article 8(1) of the Monetary Agreement, have been adopted and should be included in the Annex.
	In der Richtlinie 92/65/EWG sind die Tiergesundheitsvorschriften für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der EU sowie für ihre Einfuhr in die EU festgelegt, soweit für sie nicht die Tiergesundheitsvorschriften der einzelnen in der Richtlinie genannten EU-Rechtsakte gelten. [EU]	Directive 92/65/EEC lays down the animal health requirements governing trade in and imports into the European Union of animals, semen, ova and embryos not subject to the animal health requirements laid down in the specific acts of the European Union referred to in that Directive.
	Nach Artikel 8 der Währungsvereinbarung zwischen der Europäischen Union und dem Staat Vatikanstadt (im Folgenden: "die Währungsvereinbarung") ist der Staat Vatikanstadt verpflichtet, EU-Rechtsakte über Vorschriften in den Bereichen Euro-Banknoten und -Münzen, Verhinderung von Geldwäsche, Betrug und Fälschung von Bargeld und bargeldlosen Zahlungsmitteln, Medaillen und Marken sowie statistische Berichtspflichten umzusetzen. [EU]	Article 8 of the Monetary Agreement between the European Union and the Vatican City State (hereinafter 'the Monetary Agreement') requires the Vatican City State to implement Union acts concerning the rules on euro banknotes and coins, prevention of money laundering, prevention of fraud and counterfeiting of cash and non-cash means of payment; medals and tokens and statistical reporting requirements.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.