ESTONIA' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for ESTONIA'

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	BELGIEN - ESTLAND" [EU]	BELGIUM - ESTONIA'
	DÄNEMARK - ESTLAND" [EU]	DENMARK - ESTONIA'
	DEUTSCHLAND - ESTLAND" [EU]	GERMANY - ESTONIA'
	Die Adressangabe unter der Überschrift "Estland" wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: [EU]	The address details under the heading 'Estonia' shall be replaced with:
	Die Republik Estland (im Folgenden: Estland) wurde mit der Entscheidung 2007/133/EG des Rates abweichend von Artikel 167 der Richtlinie 2006/112/EG ermächtigt, den Zeitpunkt der Entstehung des Rechts auf Vorsteuerabzug bei Steuerpflichtigen, die eine fakultative Regelung anwenden, wonach der Steueranspruch gemäß Artikel 66 Buchstabe b der MwSt.-Richtlinie spätestens bei der Vereinnahmung des Preises entsteht, bis zu dem Zeitpunkt der Zahlung der Mehrwertsteuer an den Lieferer der Gegenstände oder an den Dienstleistungserbringer hinauszuschieben (Cash-Accounting-Regelung). [EU]	The Republic of Estonia (hereinafter 'Estonia') was authorised by Council Decision 2007/133/EC [2], by derogation from Article 167 of Directive 2006/112/EC, to postpone the right of deduction of value added tax (VAT) until it has been paid to the supplier of goods or of services, in respect of taxable persons applying an optional scheme under which, in accordance with Article 66(b) of that Directive, VAT on their supplies of goods and of services becomes chargeable on receipt of payment (cash accounting scheme).
	Die Tabelle mit dem Titel "ESTLAND" wird wie folgt ersetzt: [EU]	The table entitled 'ESTONIA' is to be replaced with the following table:
	ESTLAND" erhält folgende Fassung: [EU]	ESTONIA' is replaced by the following:
	ESTLAND" erhält folgende Fassung: [EU]	ESTONIA' shall be replaced by the following:
	"Estland", "Lettland", "Litauen", "Polen", "Slowakische Republik" [EU]	'Estonia', 'Latvia', 'Lithuania', 'Poland', 'Slovakia'
	"Estland", "Litauen", "Polen", "Slowakische Republik" [EU]	'Estonia', 'Lithuania', 'Poland', 'Slovakia'
	"Estland", "Slowakische Republik" [EU]	'Estonia' ,'Slovakia'
	ESTLAND" wird das Wort "keine" ersetzt durch: [EU]	ESTONIA', 'None' is replaced by the following:
	ESTLAND" wird wie folgt geändert: [EU]	ESTONIA' is amended as follows:
	TSCHECHISCHE REPUBLIK - ESTLAND" [EU]	CZECH REPUBLIC - ESTONIA'
	Unter Buchstabe b) Nummer 2 wird vor "Frankreich (Korsika)" der Ländername "Estland" eingefügt. [EU]	Under heading (b), in point 2, 'Estonia' is added before 'France (Corsica)'.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.