ESM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for ESM

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Am 11. Juli 2011 haben die Finanzminister der 17 Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets den Vertrag zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) unterzeichnet. [EU]	On 11 July 2011, finance ministers of the 17 euro area Member States signed the Treaty establishing the European Stability Mechanism (ESM).
	Am 11. Juli 2011 haben die Finanzminister der 17 Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets den Vertrag zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) unterzeichnet. [EU]	On 11 July 2011, the finance ministers of the 17 euro area Member States signed the Treaty establishing the European Stability Mechanism (ESM).
	Am 11. Juli 2011 unterzeichneten die Finanzminister der 17 Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets den Vertrag zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM). [EU]	On 11 July 2011, the finance ministers of the 17 euro area Member States signed the Treaty establishing the European Stability Mechanism (ESM).
	Der ESM sollte daher bereits in dieser Verordnung Berücksichtigung finden. [EU]	The ESM should therefore already be taken into account by this Regulation.
	Der ESM sollte daher in dieser Verordnung Berücksichtigung finden. [EU]	The ESM should, therefore, be taken into account by this Regulation.
	Es wird erwartet, dass der ESM bis zum Jahr 2013 die gegenwärtigen Aufgaben der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF) und des europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus (EFSM) übernimmt. [EU]	It is anticipated that, by 2013, the ESM will assume the tasks currently assumed by the European Financial Stability Facility (EFSF) and the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM).
	FH 62 I-R, Betastrahlenabschwächung, Filterband, ESM Andersen, Deutschland [EU]	FH 62 I-R, beta ray attenuation, filter tape, from ESM Andersen Company, Germany
	Nach diesem Vertrag, der dem Beschluss 2011/199/EU des Europäischen Rates vom 25. März 2011 zur Änderung des Artikels 136 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union hinsichtlich eines Stabilitätsmechanismus für die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, folgt, wird der ESM bis 2013 die Aufgaben übernehmen, die derzeit die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF) und der Europäische Finanzstabilisierungsmechanismus (EFSM) erfüllen. [EU]	Under that Treaty, which follows the European Council Decision 2011/199/EU of 25 March 2011 amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro [10], the ESM will assume the tasks currently fulfilled by the European Financial Stability Facility (EFSF) and the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM), by 2013.
	Nach diesem Vertrag soll der ESM bis 2013 die Aufgaben übernehmen, die derzeit die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität und der Europäische Finanzstabilisierungsmechanismus erfüllen. [EU]	Under that Treaty, the ESM will, by 2013, assume the tasks currently fulfilled by the European Financial Stability Facility and the European financial stabilisation mechanism.
	Staatlicher US-Referenzsammler, Messprobensammler mit Einfachfilter: RAAS 2.5-1, ESM Andersen, USA, [EU]	US-Federal Reference sampler, single filter sampler: RAAS 2,5-1, from Thermo Andersen, USA
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.