EDES : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for EDES

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Die EDE-Regelung ist rechtlich nicht von der Ausfuhrleistung abhängig. [EU]	The EDES is not contingent in law upon export performance.
	Die EDE-Regelung sieht für Unternehmen, die einen bestimmten Kapitalbetrag in die Errichtung eines Kraftwerks investiert haben, die Befreiung von der Elektrizitätsabgabe, einer lokalen Verkaufssteuer in Madhya Pradesh, vor. [EU]	The EDES provides for exemption from the payment of the electricity duty –; local sales tax normally due in Madhya Pradesh –; for companies which invested a certain amount of capital in the building of a power plant.
	Die Höhe der Subvention wurde nach Artikel 7 Absatz 2 der Grundverordnung auf der Grundlage der nicht gezahlten Verkaufsabgabe auf im UZÜ bezogenen Strom (Zähler) und des Gesamtumsatzes des Unternehmens (Nenner) berechnet, da die EDE-Regelung weder von der Ausfuhrleistung abhängt noch der Strom ausschließlich für die Herstellung der betroffenen Ware verwendet werden durfte. [EU]	The subsidy amount was calculated, in accordance with Article 7(2) of the basic Regulation, on the basis of the unpaid sales duty on electricity purchased in the RIP (the numerator) and the total sales turnover of the company (the denominator) as EDES is neither contingent upon export performance nor was the use of electricity limited only to the production of the product concerned.
	Electricity Duty Exemption Scheme ("EDE-Regelung") - Regelung über die Befreiung von der Elektrizitätsabgabe. [EU]	Electricity Duty Exemption Scheme ('EDES').
	Electricity Duty Exemption Scheme ("EDE-Regelung") - Regelung über die Befreiung von der Elektrizitätsabgabe (Regionale Regelung des Bundesstaates Madhya Pradesh) [EU]	Electricity Duty Exemption Scheme (EDES) –; regional scheme of the State of Madhya Pradesh
	Im Rahmen der EDE-Regelung werden Subventionen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii und des Artikels 3 Absatz 2 der Grundverordnung gewährt. [EU]	The EDES provides subsidies within the meaning of Article 3(1)(a)(ii) and Article 3(2) of the basic Regulation.
	Schlussfolgerung zur EDE-Regelung [EU]	Conclusion on EDES
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.