Bedarfsmittel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Bedarfsmittel

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Dazu gehören u. a. i) Personalkosten (Forscher, Techniker und sonstige Personen, soweit diese mit dem Forschungsvorhaben beschäftigt sind; ii) zusätzliche Gemeinkosten, die unmittelbar durch das Forschungsvorhaben entstehen; und iii) sonstige Betriebskosten (wie Material, Bedarfsmittel und dergleichen), die unmittelbar durch die Forschungstätigkeit entstehen. [EU]	Such cost items include, amongst others, (i) personnel costs which cover the costs of researchers, technicians and other support staff employed solely for the research activity; (ii) additional overheads incurred directly as a result of the research project; and (iii) other operating expenses, including costs of materials, supplies and similar products incurred directly as a result of the research activity [59].
	Die Kosten, die das IFP Axens und Prosernat für die Forschung berechnet, beinhalten dabei die unmittelbaren Projektkosten und betreffen die Kosten für die Untervergabe, Reisekosten, Versicherungen und Dokumentation sowie Bedarfsmittel und Kleingerät. [EU]	The costs of research activities carried out by IFP invoiced to Axens and Prosernat include the costs directly chargeable to projects relating to sub-contracting, travel, insurance and documentation, and supplies and small equipment.
	sonstige Betriebskosten einschließlich Kosten für Material, Bedarfsmittel und dergleichen, die im Zuge der Forschungstätigkeit unmittelbar entstehen. [EU]	other operating expenses, including costs of materials, supplies and similar products incurred directly as a result of the research activity.
	Sonstige Betriebskosten (Material und Bedarfsmittel) [EU]	Other operating expenses (material and supplies)
	sonstige Betriebskosten (wie Material, Bedarfsmittel und dergleichen), die unmittelbar durch die Forschungstätigkeit entstehen. [EU]	other operating costs, including costs of materials, supplies and similar products incurred directly as a result of the research activity.
	; Sonstige Betriebskosten (wie Material, Bedarfsmittel und dergleichen, die unmittelbar durch die Forschungstätigkeit entstehen) [EU]	; Other operating expenses (costs of materials, supplies and similar products incurred directly as a result of the research activity)
	sonstige Betriebskosten (wie Material, Bedarfsmittel und dergleichen), die unmittelbar durch die Forschungstätigkeit entstehen. [EU]	other operating expenses (e.g. costs of materials, supplies and similar products) incurred directly as a result of the research activity.
	Zum einen nimmt die Kommission zur Kenntnis, dass die unmittelbaren Projektkosten Kosten für die Untervergabe, Reisekosten, Versicherungen, die Dokumentation sowie Bedarfsmittel und Kleingerät umfassen. [EU]	The Commission notes, first, that the costs directly chargeable to projects relate to sub-contracting, travel, insurance and documentation, and supplies and small equipment.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.