Ausbildungswege : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Ausbildungswege

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Dafür müssen zuallererst adäquate Ausbildungswege entwickelt werden. [G]	And the first step is to develop appropriate education and training programmes.
	Doch die Ausbildungswege an den einzelnen Schulen unterscheiden sich ebenso erheblich wie die Kosten, die im Laufe der Ausbildung anfallen: während an den staatlichen und städtischen Akademien, an denen zum Diplom-Schauspieler ausgebildet wird, das Studium kostenfrei ist, sind private Schulen teuer. [G]	But the training provided at the different schools varies just as widely as the cost of taking the courses: while there are no fees for studying at the state and city colleges where students are trained to qualify as graduate actors, the private schools are expensive.
	Er ist da "hineingewachsen", sagt er, denn spezielle Ausbildungswege gibt es für diese Branche nicht. [G]	He "grew into" it, he says, because there is no special form of training for this industry.
	Im Hinblick auf die Förderung einer Verbesserung der beruflichen Ausbildung und der alternierenden Ausbildungswege sollten die Auszubildenden und die aufgrund eines Ausbildungsvertrages beschäftigten Personen bei der Berechnung der Mitarbeiterzahl nicht berücksichtigt werden. [EU]	In order to promote the development of vocational training and sandwich courses, it is desirable, when calculating staff numbers, to disregard apprentices and students with a vocational training contract.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.