Arbeitsgemeinschaften : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Als 2004 sechs neue Gesellschafter hinzukamen, darunter der Bundesverband der Fernsehproduzenten sowie die Arbeitsgemeinschaften für Dokumentar- und Kurzfilm, wurde dem erweiterten Aufgabenfeld mit der Gründung einer Nachfolgegesellschaft Rechnung getragen. [G]

When in 2004, six new shareholders joined, including the Association of German Television Producers, the German Documentary Association and the German Short Film Association, account was taken of the extended task area by founding a successor company.

Das spiegelt sich auch in der Vielfalt ihrer Aktivitäten: Hier finden Arbeitsgemeinschaften von Schülern ebenso statt wie Universitätsseminare und Fachsymposien. [G]

That's reflected in the diverse activities that take place here, including extracurricular clubs for schoolkids, university seminars and specialist symposiums.

Bei den Aufgaben, die den in dem Verzeichnis aufgeführten Organisationen - ob Einzelorganisation oder Arbeitsgemeinschaften - übertragen werden können, handelt es sich um solche, [EU]

The tasks which may be entrusted to the organisations on the list, either to one organisation or to several working together, are those which consist in:

Erfüllung der Anforderungen für die Zusammensetzung von Arbeitsgemeinschaften. [EU]

The fulfilment of obligations concerning the composition of consortia.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.