Aphrometer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Aphrometer

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Abb. 1: Aphrometer für Metallkapseln und Kronenkorken [EU]	Figure 1 - Aphrometer for capsules
	Abb. 2: Aphrometer für Naturkorken und Plastikstopfen [EU]	Figure 2 - Aphrometer for corks
	Das Gerät besteht aus drei Teilen (Abbildung 1): [EU]	The aphrometer is in three parts (Figure 1):
	Das Gerät besteht aus zwei Teilen (Abbildung 2): [EU]	The aphrometer is in two parts (Figure 2):
	Das Gerät, mit dem bei Perl- und Schaumweinen der Überdruck in der Flasche gemessen wird, bezeichnet man als Aphrometer. [EU]	The apparatus measuring the excess pressure in bottles of sparkling and semi-sparkling wine is called an aphrometer.
	Die Aphrometer müssen regelmäßig (mindestens einmal pro Jahr) geprüft werden. [EU]	Aphrometers must be checked regularly (at least once a year).
	Je nach Art der Flaschenverschlüsse (Metallkapsel, Kronenkorken, Naturkorken oder Plastikstopfen) werden unterschiedliche Aphrometer verwendet. [EU]	It takes different forms depending on how the bottle is stoppered (metal capsules, cap, cork or plastic stopper).
	Nach thermischer Stabilisierung und Schütteln der Flasche wird der Überdruck anhand eines Aphrometers (Druckmessers) gemessen. [EU]	Once the temperature has stabilised and the bottle has been shaken, the excess pressure is measured using an aphrometer (pressure gauge).
	Prüfung der Aphrometer [EU]	Checking the aphrometers
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.