Amir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for Amir

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Abdul Jabbar Omari war im Juni 2008 Stellvertreter von Amir Khan Haqqani und Befehlshaber einer bewaffneten Gruppe im Bezirk Siuri, Provinz Zabul. [EU]	Abdul Jabbar Omari, as at June 2008, worked as the deputy to Amir Khan Haqqani and commander of an armed group in the Siuri District of the Zabul Province.
	"Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib). Anschrift: Karachi, Pakistan. Geburtsdatum: etwa 1972. Geburtsort: Provinz Paktika, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 20.7.2010." [EU]	'Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib). Address: Karachi, Pakistan. Date of birth: Approximately 1972. Place of birth: Paktika Province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 20.7.2010.'
	"Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib). [EU]	'Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
	Amir Abdullah (Aliasname Amir Abdullah Sahib) [EU]	Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
	Amir Abdullah diente als Kassenverwalter für den ranghohen Taliban-Führer Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) und war der ehemalige Stellvertreter des Taliban-Gouverneurs der Provinz Kandahar, Afghanistan. [EU]	Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan.
	Amir Abdullah unternahm Reisen nach Kuwait, Saudi-Arabien, Libyen und in die Vereinigten Arabischen Emirate, um Finanzmittel für die Taliban zu beschaffen. [EU]	Amir Abdullah has traveled to Kuwait, Saudi Arabia, Libya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
	Amir Abdullah unternahm Reisen nach Kuwait, Saudi-Arabien, Libyen und in die Vereinigten Arabischen Emirate, um Finanzmittel für die Taliban zu beschaffen. [EU]	Amir Abdullah has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, Libya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
	Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali Hajizadeh) [EU]	Amir Ali Haji ZADEH (a.k.a. Amir Ali Hajizadeh)
	Amir Ali Haji ZADEH (auch bekannt als Amir Ali Hajizadeh) [EU]	Amir Ali Haji ZADEH (a.k.a. Amir Ali Hajizadeh)
	"Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). [EU]	'Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
	"Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Titel: Mullah. Funktion: a) Bildungsminister des Taliban-Regimes, b) Taliban-Vertreter bei den während des Taliban-Regimes unter Leitung der Vereinten Nationen geführten Gesprächen. Geburtsdatum: etwa 1968. Geburtsort: Provinz Helmand, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch." [EU]	'Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Title: Mullah. Function: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Helmand province, Afghanistan. Nationality: Afghan.'
	Amir Khan Motaqi (Aliasname: Amir Khan Muttaqi). [EU]	Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
	Amir Khan Motaqi gilt als ein führendes Taliban-Mitglied und hatte unter dem Taliban-Regime auch das Amt der Ministers für Information und Kultur inne. [EU]	Amir Khan Motaqi is considered to be a prominent member of the Taliban and also served as Minister of Information and Culture during the Taliban regime.
	Amir Khan Motaqi war auch Taliban-Vertreter bei den Gesprächen, die während des Taliban-Regimes unter Leitung der Vereinten Nationen geführt wurden. [EU]	Amir Khan Motaqi also served as a Taliban representative in United Nations-led talks during the Taliban regime.
	Amir Khan Motaqi war im Juni 2007 Miglied eines regionalen Taliban-Rates. [EU]	Amir Khan Motaqi was a member of a regional Taliban Council as at June 2007.
	Amir Khan Motaqi war im Juni 2007 Mitglied eines regionalen Taliban-Rates. [EU]	Amir Khan Motaqi was a member of a regional Taliban Council as at June 2007.
	Der Eintrag "Mohammad Ilyas Kashmiri (auch: a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir). [EU]	The entry 'Mohammad Ilyas Kashmiri (alias (a) Muhammad Ilyas Kashmiri, (b) Elias al-Kashmiri, (c) Ilyas Naib Amir).
	Der Eintrag "Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad) Titel: (a) Alhaj, (b) Maulavi. [EU]	The entry 'Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad) Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
	Der Eintrag "Mohammad Sadiq Amir Mohammad. [EU]	The entry 'Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
	Der Eintrag "Motaqi, Amir Khan, Mullah (Bildungsminister)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	The entry 'Motaqi, Amir Khan, Mullah (Minister of Education)' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.