ARN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for ARN

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	ARNØY LAKS AS, N-9193 LAUKSLETTA, NORWEGEN [EU]	ARNØY LAKS AS, N-9193 LAUKSLETTA, NORWAY
	"Béarn", "Béarn-Bellocq", rosé [EU]	'Béarn', 'Béarn-Bellocq', rosé
	Béarn, gegebenenfalls gefolgt von Bellocq [EU]	Béarn whether or not followed by Bellocq
	Daneben können auch Strukturen mit DNS- oder RNS-Vektoren in Frage kommen, die von Viren in Wirtszellkulturen stammen, in denen kein infektiöser Virus vorkommt oder entstehen kann. [EU]	Les constructions utilisant des vecteurs viraux à ADN ou ARN issus de cultures de cellules hôtes où aucun virus infectieux n'est utilisé ou susceptible d'être produit sont également envisageables.
	das Einzugsgebiet des Arn von der Quelle stromaufwärts bis zum Stauwerk 'St-Peyres' (Tarn) [EU]	the water catchment area of the river Arn Amont from the source to the barrier of St-Peyres (Tarn)
	Folgende Tests zur Bestätigung der Identität des Stammes können durchgeführt werden: Morphologie, Färbung, Elektronenmikroskopie, Serologie, Nährstoffprofile auf der Grundlage von Verbrauch und/oder Abbau, Isoenzymanalyse, Protein- und Fettsäureprofile, Guanin-Cytosin-Anteil, DNS/RNS-Fingerprinting, taxonomische Charakterisierung durch Amplifikation von DNS/RNS-Sequenzen, der Einsatz von Gensonden, Hybrydisierung mit rRNS-spezifischen DNS-Sonden und DNS/RNS-Sequenzierung. [EU]	Les tests qui permettent de confirmer l'identité de la souche font appel aux méthodes suivantes: morphologie, coloration, examen au microscope électronique, typage sérologique, profils nutritionnels fondés sur l'utilisation et/ou la dégradation, analyse des isoenzymes, profil protéique et des acides gras, pourcentage des bases C + G, empreintes ADN/ARN, amplification de séquences ADN/ARN spécifiques, analyse par sondes génétiques, hybridation avec des sondes à ADN spécifiques de l'ARNr, et séquençage des acides nucléiques.
	Herr Decebal ARNĂ;UTU, primarul oraș;ului Târgu-Neamț; [EU]	Mr Decebal ARNĂ;UTU, primarul oraș;ului Târgu-Neamț;
	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Decebal ARNĂ;UTU, Frau Veronica DIACONU, Frau Edita Emő;ke LOKODI, Herrn Constantin OSTAFICIUC, Herrn Vasile SAVA und Herrn Gheorghe Bunea STANCU sind sechs Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. [EU]	Six members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Decebal ARNĂ;UTU, Ms Veronica DIACONU, Ms Edita Emő;ke LOKODI, Mr Constantin OSTAFICIUC, Mr Vasile SAVA and Mr Gheorghe Bunea STANCU.
	L., außer Rhododendron simsii Planch., Sequoia sempervirens (D. Don) Endl., Syringa vulgaris L., Taxus spp., Trientalis latifolia (Hook), Umbellularia californica (Pursch.), Vaccinium vitis-idaea Britt., Vaccinium ovatum (Hook & Arn) Nutt. und Viburnum spp. [EU]	L., other than Rhododendron simsii Planch., Sequoia sempervirens (D. Don) Endl., Syringa vulgaris L., Taxus spp., Trientalis latifolia (Hook), Umbellularia californica (Pursch.), Vaccinium vitis-idaea Britt., Vaccinium ovatum (Hook & Arn) Nutt. and Viburnum spp.
	L., Trientalis latifolia (Hook), Umbellularia californica (Hook.& Arn.) [EU]	L., Trientalis latifolia (Hook), Umbellularia californica (Hook. & Arn.)
	Wassereinzugsgebiet des Wildbachs Arnò von der Quelle bis zu den Sperranlagen am Unterlauf, vor der Mündung des Wildbachs Arnò in den Fluss Sarca. [EU]	The water catchment area from the source of Arnò torrent to the down-stream barriers, situated before the Arnò torrent flows into the Sarca river.
	Wassereinzugsgebiet des Wildbachs Arnò von der Quelle bis zu den Sperranlagen am Unterlauf, vor der Mündung des Wildbachs Arnò in den Fluss Sarca. [EU]	The water catchment area from the source of the Arnò stream to the dams down stream, near the point where the Arnò stream flows into the Sarca river.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.