18c : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for 18c

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Der Leitfaden für staatliche Beihilfen wird durch die Aufnahme eines neuen Kapitels, Kapitel 18C - Staatliche Beihilfen als Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen, geändert. [EU]	The State Aid Guidelines shall be amended by introducing a new Chapter 18C, State aid in the form of public service compensation.
	Obwohl nicht auf den Verkehr anwendbar, kann Kapitel 18C der Leitlinien für staatliche Beihilfen, die als Ausgleich für die Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse gewährt werden, eine Orientierung für die Anwendung der Absätze 55 bis 57 bieten [noch nicht veröffentlicht]. [EU]	Although not applicable to the transport sector, Chapter 18C of the State Aid Guidelines on State aid in the form of public service compensation can provide indications of how paragraphs 55 to 57 apply [not yet published]. These guidelines correspond to the Community framework for State aid in the form of public service compensation.
	"R", wenn Datenfeld 18c nicht verwendet wird [EU]	'R', unless data field 18c is used
	'R', wenn Eingabefeld 18c nicht verwendet wird [EU]	"R", unless data field 18c is used
	über die fünfunddreißigste Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen durch Einfügung eines neuen Kapitels (Kapitel 18C): Beihilfen als Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen [EU]	amending for the 53rd time the Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid by introducing a new Chapter 18C: State aid in the form of public service compensation
	Vor der Einführung des damaligen Kapitels 18C des Leitfadens für staatliche Beihilfen (das jetzt einfach als das "Kapitel über den Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen" bezeichnet wird) gab es keine speziellen Regeln für den Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen. [EU]	No specific rules on public service compensation existed prior to the introduction of what was then Chapter 18C of the State Aid Guidelines (now simply called the Chapter on public service compensation).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.