DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
voller Leben
Search for:
Mini search box
 

3 results for voller Leben
Help for phonetic transcription
Search single words: voller · Leben
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

belebt; pulsierend; voller Leben {adj} (durch geschäftiges Treiben und viele Aktivitäten gekennzeichneter Ort) lively; busy; animated; bustling; buzzing; swarming (of a place full of activity) [? bizi: ænameytad/ænameytid basaling/basling bazing swaorming av/av a/ey pleys fuhl av/av æktivati:/æktiviti:] [listen] [listen]

Da war (vielleicht) etwas los.; Es war immer etwas los. We had a lively time.

Jetzt geht's rund.; Jetzt kommt Schwung in die Bude. Things are getting lively.

In der Innenstadt ist immer Betrieb. / ist immer etwas los. The town centre is a lively place to be.

In Blackpool war diese Woche viel los. Blackpool was an extremely lively place this week.

In Southbourne Grove ist viel mehr los als früher. Southbourne Grove is a much livelier place than it used to be.

voll von etw. sein {v} to pulsate with sth.; to throb with sth. [tu:/ti/ta ? wið/wiÞ/wiÞ/wið ? tu:/ti/ta Þraab wið/wiÞ/wiÞ/wið ?]

voller Leben sein [soc.] to pulsate with life

spannungsgeladen sein to pulsate with suspense

ein Nachtklub, wo bis in den Morgen die Post abgeht a nightclub that pulsates into the early hours of the morning

lebhaft; dynamisch; lebendig {adj}; voller Leben [listen] vibrant [vaybrant] [listen]

vor Leben (nur so) sprühen to be vibrant with life
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners