unaufmerksam sein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for unaufmerksam sein
Help for phonetic transcription
Search single words: unaufmerksam · sein

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	das Geschehen / die Sache aufmerksam verfolgen; genau aufpassen; aufpassen wie ein Haftelmacher [Bayr.] [Ös.] {vi}	to be on your toes [fig.] [? ? aan/aon yaor/yuhr towz]
	Bei der Todesszene müssen wir genau aufpassen.	We'll need to be on our toes for the death scene.
	Dann sind alle konzentriert und aufmerksam.	Then it keeps everyone focused and on their toes.
	Bei drei Kindern darf ich keine Sekunde unaufmerksam sein.	Taking care of three kids really keeps me on my toes.
	Der Chef macht regelmäßig Kontrollbesuche, damit bei den Mitarbeitern kein Schlendrian einreißt.	The boss makes regular inspections in order to keep employees on their toes.
	schlafen {vi} (bei einer wichtigen Tätigkeit unaufmerksam sein)	to be sleeping at the wheel [? ? sli:ping æt ða/ða wi:l/hwi:l]
	Die Firma hat viel Geld verloren, weil die Geschäftsleitung geschlafen hat.	The company lost a lot money because the management had been sleeping at the wheel.