plaudern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

plaudern

plausibel erscheinen lassen

plausibilisieren

Search for:

ä ö ü ß

German

English

schwatzen; plaudern {vi}

to gossip [tu:/ti/ta gaasap]

schwatzend; plaudernd

gossiping

geschwatzt; geplaudert

gossips

plaudern; quatschen; quasseln {vi}

to natter [tu:/ti/ta næter]

plaudernd; quatschend; quasselnd

nattering

geplaudert; gequatscht; gequasselt

natters

(bei jdm./jdm. gegenüber) plaudern {vi} (etw. Geheimes verraten)

to blab; to open your mouth (to sb.) [tu:/ti/ta ? tu:/ti/ta owpan yaor/yuhr mawÞ tu:/ti/ta ?]

plaudernd

blabbing; opening your mouth

geplaudert

blabbed; opened your mouth

der Presse gegenüber plaudern

to open your mouth to the press

Jemand muss bei der Polizei geplaudert haben.

Somebody must have blabbed to the police.

Ich verrate nichts.

I won't blab.

sich (mit jdm.) gemütlich unterhalten; (mit jdm.) plaudern; schnaken [Norddt.]; klönen [Norddt.]; quatschen [Norddt.] [Mitteldt.]; babbeln [Mitteldt.] [Südwestdt.]; plauschen [Bayr.] [Ös.]; schwatzen [Mitteldt.] [Schw.]; schwätzen [Vorarlberg]; Smalltalk machen [ugs.] [selten] {v}

to have a chat; to chat; to make small talk; to chinwag [Br.] [coll.]; to tittle-tattle [Br.] [coll.]; to schmooze [Am.]; to shmooze [Am.]; to shoot the breeze [Am.] [coll.]; to shoot the bull [Am.] [coll.] (with sb.) [tu:/ti/ta hæv a/ey chæt tu:/ti/ta chæt tu:/ti/ta meyk smaol taok tu:/ti/ta ? tu:/ti/ta ? tu:/ti/ta shmu:z tu:/ti/ta ? tu:/ti/ta shu:t ða/ða/ði: bri:z tu:/ti/ta shu:t ða/ða/ði: buhl wið/wiÞ/wiÞ/wið ?]