verlor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 similar results for verlor

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Similar words: hervor, Perlon, Terror, Vektor, velar, Velar, Velo, Verbot, Verhör, Verlag, verlobt, verloren, Verner-Morrison-Syndrom
	an ihm ist ein Maler verloren gegangen	tiene vena de pintor
	auf verlorenem Posten stehen	defender una causa perdida
	ausfallen (verlorengehen)	fallar
	ausfallen (verlorengehen)	faltar
	da ist Hopfen und Malz verloren	es un caso perdido
	das ist verlorene Mühe	son penas perdidas
	den verlorenen Aufschlag wieder gewinnen [sport] (Tennis)	recuperar el saque perdido [sport.] (tenis)
	den Verstand verloren haben {adj}	fuera de juicio {adj}
	der verlorene Sohn {m} [relig.]	el hijo pródigo {m} [relig.]
	der verlorene Zuschuß {m} (alte Rechtschreibung)	la ayuda a fondo perdido {f}
	der verlorene Zuschuss {m} [econ.]	la aportación a fondo perdido {f} [econ.]
	der verlorene Zuschuss {m} [econ.]	la cantidad a fondo perdido {f} [econ.]
	der verlorene Zuschuss {m} [econ.]	la subvención a fondo perdido {f} [econ.]
	der verlorene Zuschuss {m}	la ayuda a fondo perdido {f}
	die verlorenen Eier {n.pl} [cook.]	los huevos escalfados {m.pl} [cook.]
	die Wiederanfertigung verlorener Akten {f} [jur.]	la reposición de autos {f} [jur.]
	die zugeschnittenen Teile eines Kleidungsstücks verloren heften {v}	puntear {v}
	eine verlorene Gelegenheit kehrt nie zurück	ocasión perdida no vuelve más en la vida
	eine verlorene Gelegenheit kehrt nie zurück	ocasión que pasó, pájaro que voló
	flöten gehen [ugs.] [fig.] (verlorengehen)	extraviarse {v}
	flöten gehen [ugs.] [fig.] (verlorengehen)	irse al carajo [col.]
	flöten gehen [ugs.] [fig.] (verlorengehen)	perderse {v}
	hier haben wir nichts verloren	aquí sobramos
	hier ist Hopfen und Malz verloren [fig.]	aquí no hay remedio [fig.]
	hoffnungslos verloren sein	caer algo en el pozo Airón
	hoffnungslos verloren sein	no tener salvación
	hopsgehen {v} [ugs.] [fig.] (verloren gehen)	perderse {v}
	Liebe ohne Gegenliebe ist verlorene Mühe	el querer y no ser querido, trabajo perdido
	noch ist nicht alles verloren	no está todo perdido todavía (participio de perder)
	noch ist nicht alles verloren	no se ha perdido todo todavía (participio de perder)
	rettungslos verloren {adj} (Partizip von verlieren)	perdido sin remedio {adj} (participio de perder)
	rettungslos verloren {adj}	rematado {adj} [col.]
	schonungslos verloren {adj}	sin remedio {adj}
	unrettbar verloren (Partizip von verlieren)	irremediablemente perdido (participio de perder)
	unrettbar verloren (Partizip von verlieren)	perdido sin remedio (participio de perder)
	unwiederbringlich verloren {adj} (Partizip von verlieren)	perdido para siempre {adj} (participio de perder)
	verloren {adj}	a fondo perdido
	verloren {adj} (nicht auffindbar)	extraviado {adj}
	verloren {adj} (Partizip von verlieren)	perdido {adj} (participio de perder)
	verloren geben {v}	dar por perdido {v}
	verlorengegangen {adj} (alte Rechtschreibung)	extraviado {adj}
	verloren gegangen {adj}	extraviado {adj}
	verlorengehen	fallar
	verlorengehen	faltar
	verloren gehen {v} (auch verlorengehen)	extraviarse {v}
	verlorengehen {v} (auch verloren gehen)	extraviarse {v}
	verloren gehen {v} (auch verlorengehen)	irse al carajo [col.]
	verlorengehen {v} (auch verloren gehen)	irse al carajo [col.]
	verloren gehen {v} (auch verlorengehen)	perderse {v}
	verlorengehen {v} (auch verloren gehen)	perderse {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.